1
00:00:42,667 --> 00:00:48,338
Muitas vezes me pergunto por que é
somos atraídos pelas coisas.

2
00:00:48,506 --> 00:00:51,592
Veja esta cidade, por exemplo.

3
00:00:51,760 --> 00:00:56,430
Existem 10 milhões de pessoas
aqui, 10 milhões de almas,

4
00:00:56,598 --> 00:01:02,561
cada um deles procurando
por significado em suas vidas.

5
00:01:02,729 --> 00:01:07,024
Mas quantos realmente o encontram?

6
00:01:07,192 --> 00:01:08,650
Vê aquela cruz?

7
00:01:08,818 --> 00:01:12,196
Inúmeras pessoas passam
debaixo dele todos os dias,

8
00:01:12,363 --> 00:01:14,698
mas quantos percebem isso?

9
00:01:14,866 --> 00:01:19,870
E para aqueles que o fazem,
o que isso significa para eles?

10
00:01:20,038 --> 00:01:21,955
Pergunte-me e eu lhe direi

11
00:01:22,123 --> 00:01:25,000
é sobre perdão
e redenção,

12
00:01:25,168 --> 00:01:29,088
porque eu sei que isso é
o que deveria significar.

13
00:01:29,255 --> 00:01:34,593
Mas o que isso realmente significa?

14
00:01:34,761 --> 00:01:39,598
Esta é a história de 12 almas
que estão prestes a descobrir,

15
00:01:39,766 --> 00:01:44,603
12 vidas que irão
cruzam-se na cruz,

16
00:01:44,771 --> 00:01:48,690
onde todos eles enfrentarão
a mesma pergunta.

17
00:01:59,828 --> 00:02:01,286
Constrição das vias aéreas.
Preenchido para oxigênio.

18
00:02:01,454 --> 00:02:03,789
Estamos empurrando 100%
a 15 litros por minuto.

19
00:02:03,957 --> 00:02:05,415
Em vez disso, não traque,
a menos que você aconselhe o contrário.

20
00:02:05,583 --> 00:02:07,042
Afirmativo, 81.

21
00:02:07,210 --> 00:02:09,086
Vamos tentar não cortá-la
a menos que seja necessário.

22
00:02:09,254 --> 00:02:10,838
Vamos, garota, respire.

23
00:02:19,848 --> 00:02:21,723
- Ela está respirando sozinha.
- Entendi.

24
00:02:23,476 --> 00:02:26,436
Ok, comendo comida chinesa
com uma alergia alimentar grave.

25
00:02:26,604 --> 00:02:29,148
eu vou com
"Suicida" por US$ 1.000, Alex.

26
00:02:29,315 --> 00:02:30,774
Os paramédicos já pressionaram
5 miligramas de epinefrina.

27
00:02:30,942 --> 00:02:32,401
Sim? Alguém se incomoda
para contar a eles

28
00:02:32,569 --> 00:02:34,611
isso é muita adrenalina
para uma garota desse tamanho?

29
00:02:34,779 --> 00:02:36,238
Eles tiveram problemas
mantendo suas vias aéreas.

30
00:02:36,406 --> 00:02:37,865
É por isso que eles chamam isso
anafilaxia grave.

31
00:02:38,032 --> 00:02:39,491
E pela aparência
das coisas,

32
00:02:39,659 --> 00:02:41,493
ela não poderia se importar menos
quer a salvemos ou não.

33
00:02:41,661 --> 00:02:43,120
Como você pode fazer
uma suposição como essa?

34
00:02:43,288 --> 00:02:45,372
Várias lacerações
no antebraço.

35
00:02:45,540 --> 00:02:46,999
Você tem outra teoria,

36
00:02:47,167 --> 00:02:48,709
uma teoria melhor que você
gostaria de propor, enfermeira?

37
00:02:48,877 --> 00:02:52,754
Eu quero uma radiografia de tórax estatística
e uma rodada de laboratórios.

38
00:02:52,922 --> 00:02:54,506
Sim, doutor.

39
00:02:55,675 --> 00:02:57,634
Ei.
Ei.

40
00:02:57,802 --> 00:02:59,636
Como ela está?

41
00:02:59,804 --> 00:03:01,263
Ela vai ficar bem.

42
00:03:01,431 --> 00:03:04,349
Sim, bem, ela tem sorte de alguém
ligou para o 9-1-1 quando o fizeram.

43
00:03:04,517 --> 00:03:06,018
Sim.

44
00:03:06,186 --> 00:03:09,396
Você estará em casa
para jantar?

45
00:03:09,564 --> 00:03:11,190
Maribelle decidiu
é hora da gripe,

46
00:03:11,357 --> 00:03:14,193
então estou trabalhando em dobro.

47
00:03:14,360 --> 00:03:16,945
De novo?

48
00:03:17,113 --> 00:03:19,656
Ei, você é o único sempre
dizendo que precisamos de dinheiro extra.

49
00:03:19,824 --> 00:03:21,658
Não, sou eu quem está dizendo
precisamos gastar menos

50
00:03:21,826 --> 00:03:24,369
então não precisamos
o dinheiro extra.

51
00:03:26,623 --> 00:03:28,207
Tenho que correr.

52
00:03:29,042 --> 00:03:30,500
Você pode verificar e ver

53
00:03:30,668 --> 00:03:32,336
se talvez ela tenha estado
pulou na lista?

54
00:03:32,503 --> 00:03:35,547
Ela está no sistema, então podemos
traga-a assim que pudermos.

55
00:03:35,715 --> 00:03:37,174
Nós estivemos aqui
por 6 horas, por favor!

56
00:03:37,342 --> 00:03:39,968
O que devo fazer para conseguir
um médico para ver minha filha?

57
00:03:40,136 --> 00:03:41,595
Ela está com febre muito alta.

58
00:03:41,763 --> 00:03:43,222
Tudo que você pode fazer é esperar.

59
00:03:43,389 --> 00:03:45,057
Ela está no sistema,
ela não foi ignorada.

60
00:03:45,225 --> 00:03:47,267
Quero dizer, chegaremos
ela assim que pudermos.

61
00:03:47,435 --> 00:03:48,894
Tem certeza de que está bem?

62
00:03:49,062 --> 00:03:50,896
Você ouviu o médico.
Ele disse que estou bem.

63
00:03:51,064 --> 00:03:52,898
- Vá com calma, J.D.
- O quê? Estou caminhando.

64
00:03:53,066 --> 00:03:54,524
Bem, ande mais devagar.

65
00:03:54,692 --> 00:03:56,151
Você relaxaria?

66
00:03:56,319 --> 00:03:58,362
Até que o Bom Deus decida
é hora de eu ir,

67
00:03:58,529 --> 00:03:59,988
não há nada
vai me matar.

68
00:04:00,156 --> 00:04:02,407
Assim que ele decidir que é hora,
não há nada que me detenha.

69
00:04:02,575 --> 00:04:04,952
Não há muito sentido em se preocupar
sobre isso, de qualquer maneira.

70
00:04:13,836 --> 00:04:15,921
Essa é uma linda borboleta.

71
00:04:16,089 --> 00:04:18,048
Eu amo borboletas.

72
00:04:18,216 --> 00:04:20,717
Isso é lavado?

73
00:04:22,220 --> 00:04:23,679
Receio que não.

74
00:04:23,846 --> 00:04:25,305
Qual o seu nome?

75
00:04:25,473 --> 00:04:26,932
Lírio.

76
00:04:27,100 --> 00:04:28,558
É um nome lindo.

77
00:04:28,726 --> 00:04:30,936
Eu gosto disso.
É diferente.

78
00:04:31,104 --> 00:04:33,522
É diferente.

79
00:04:33,690 --> 00:04:35,357
Meu nome é Joe.

80
00:04:35,525 --> 00:04:37,818
Prazer em conhecê-lo, Joe.

81
00:04:37,986 --> 00:04:40,153
Prazer em conhecê-la, Lily.

82
00:04:40,321 --> 00:04:42,072
Você quer ver
as imagens que desenhei?

83
00:04:42,240 --> 00:04:44,950
Eu adoraria ver
suas fotos.

84
00:04:46,286 --> 00:04:47,744
Eu gosto deste.

85
00:04:47,912 --> 00:04:49,371
Eu amo esse.

86
00:04:49,539 --> 00:04:50,998
E, olha, você até
escreveu corretamente.

87
00:04:51,165 --> 00:04:52,624
eu acredito
Sou um bom soletrador.

88
00:04:52,792 --> 00:04:54,251
Eu acredito que você está correto.

89
00:04:54,419 --> 00:04:55,919
Bem, você pode
diga que adoro azul.

90
00:04:56,087 --> 00:04:57,546
Azul é meu
cor favorita também.

91
00:04:57,714 --> 00:04:59,673
Lily, o que você está fazendo?

92
00:04:59,841 --> 00:05:01,300
Nada!

93
00:05:01,467 --> 00:05:03,010
eu só ia
mostre minhas fotos ao Joe.

94
00:05:03,177 --> 00:05:04,636
Não fique chateado.
Não foi culpa dela.

95
00:05:04,804 --> 00:05:06,305
Estávamos apenas conversando--

96
00:05:06,472 --> 00:05:08,056
Ok.
Não é isso.

97
00:05:08,224 --> 00:05:09,891
É só que eu só
não consigo nem conseguir alguém

98
00:05:10,059 --> 00:05:11,518
até mesmo dar uma olhada nela.

99
00:05:11,686 --> 00:05:13,145
Estou bem, mamãe.

100
00:05:13,313 --> 00:05:15,105
Você não precisa
se preocupar comigo.

101
00:05:16,941 --> 00:05:18,400
Ei pessoal!

102
00:05:18,568 --> 00:05:20,027
Desculpe apressar você
aqui, pastor,

103
00:05:20,194 --> 00:05:21,653
especialmente para um alarme falso,

104
00:05:21,821 --> 00:05:23,488
mas meu marca-passo pensou
minha bateria estava fraca.

105
00:05:23,656 --> 00:05:25,991
Ha! Sem problemas.
Melhor prevenir do que remediar.

106
00:05:26,159 --> 00:05:27,784
Ele ainda acha que tem 17 anos.

107
00:05:27,952 --> 00:05:30,954
Sim, e enquanto
ela está convencida de que tenho 117 anos.

108
00:05:31,122 --> 00:05:33,081
Pessoalmente,
Eu gosto mais da minha falácia.

109
00:05:33,249 --> 00:05:34,708
Não é engraçado, J.D.

110
00:05:34,876 --> 00:05:36,335
Já perdemos o suficiente

111
00:05:36,502 --> 00:05:39,254
e eu não estou pronto
perder você também.

112
00:05:42,383 --> 00:05:44,051
Se você pudesse falar bem
um para o outro,

113
00:05:44,218 --> 00:05:47,095
vamos pegar um sorvete para você.

114
00:05:47,263 --> 00:05:48,930
Não quero sorvete.

115
00:05:49,474 --> 00:05:51,767
Com licença.

116
00:05:51,934 --> 00:05:54,186
Com licença, senhor.

117
00:05:54,354 --> 00:05:55,812
Se você olhar
sua tela,

118
00:05:55,980 --> 00:05:59,858
você verá o próximo
o nome do paciente é Joe Phillips.

119
00:06:00,026 --> 00:06:01,526
Meu nome é Joe Phillips.

120
00:06:01,694 --> 00:06:07,032
E eu estou perguntando a você,
você vai dar meu lugar a Lily?

121
00:06:10,078 --> 00:06:11,828
Qualquer que seja.

122
00:06:11,996 --> 00:06:13,830
Ei, Gina, você pode pegar
aquela menininha ali

123
00:06:13,998 --> 00:06:15,457
na sala 3, por favor?

124
00:06:15,625 --> 00:06:17,084
Sim, claro.

125
00:06:17,251 --> 00:06:18,835
Abençoe.

126
00:06:22,382 --> 00:06:24,049
Obrigado.

127
00:06:25,968 --> 00:06:30,931
Você percebe que nós dois somos
vai morrer eventualmente, certo?

128
00:06:31,099 --> 00:06:32,557
Eu sei.

129
00:06:32,725 --> 00:06:36,019
Mas se você fosse um cavalheiro,
você me deixaria ir primeiro.

130
00:06:36,187 --> 00:06:37,771
Devidamente anotado.

131
00:06:50,910 --> 00:06:52,369
Bem, obrigado novamente, pastor.

132
00:06:52,537 --> 00:06:54,037
Pode apostar, a qualquer hora.

133
00:06:54,205 --> 00:06:56,373
Ah, espero ver você
no culto de domingo à noite.

134
00:06:56,541 --> 00:06:58,291
Estaremos lá.

135
00:07:09,595 --> 00:07:14,683
Um mundo correndo
à sua destruição.

136
00:07:14,851 --> 00:07:19,479
Você sabe, o diabo cavou
um buraco profundo para vocês.

137
00:07:19,647 --> 00:07:22,065
Pessoas brigando entre si
ser o primeiro a entrar.

138
00:07:22,233 --> 00:07:24,776
Você tem que lidar com
esta cruz, irmão.

139
00:07:24,944 --> 00:07:26,403
Você tem que lidar com isso.

140
00:07:26,571 --> 00:07:28,029
Você tem que lidar com isso!

141
00:07:28,197 --> 00:07:29,948
Ha!

142
00:07:30,116 --> 00:07:31,700
Com licença?

143
00:07:36,080 --> 00:07:41,751
Jovem, você acredita
na cruz de Cristo, filho?

144
00:07:41,919 --> 00:07:45,046
Eu sou pastor, então.

145
00:07:45,214 --> 00:07:48,133
Você não
responda minha pergunta.

146
00:07:48,301 --> 00:07:51,219
Eu perguntei se você acredita
na cruz de Cristo.

147
00:07:52,472 --> 00:07:53,930
Sim.

148
00:07:54,098 --> 00:07:57,517
Veja, a cruz é
manchado de sangue, doloroso.

149
00:07:57,685 --> 00:08:02,230
Ele ama e perdoa
e demandas.

150
00:08:06,486 --> 00:08:09,362
Mas o que isso exige?

151
00:08:09,530 --> 00:08:14,576
Que professemos isso
para este mundo sombrio.

152
00:08:14,744 --> 00:08:16,620
E se você acredita,

153
00:08:16,787 --> 00:08:21,333
então a questão é
o que você vai fazer sobre isso?

154
00:08:24,629 --> 00:08:26,087
Ei! Dê a volta pela lateral!

155
00:08:26,255 --> 00:08:27,714
Ei!

156
00:08:27,882 --> 00:08:29,382
Se apresse! Se apresse!

157
00:08:29,550 --> 00:08:31,009
Vamos, vamos!

158
00:08:31,177 --> 00:08:32,677
Ei!
Ei!

159
00:08:32,845 --> 00:08:34,888
O que você está fazendo
está errado.

160
00:08:35,056 --> 00:08:36,556
É contra a lei de Deus.

161
00:08:38,351 --> 00:08:39,809
Volte, velho assustador,

162
00:08:39,977 --> 00:08:42,854
a menos que você queira
seu cartão de ponto foi perfurado.

163
00:08:43,022 --> 00:08:45,440
Estou pronto.

164
00:08:45,608 --> 00:08:48,026
Você é?

165
00:08:48,194 --> 00:08:49,653
Você sabe o que
Eu vou fazer?

166
00:08:49,820 --> 00:08:51,821
Por que você não me conta?

167
00:08:51,989 --> 00:08:56,076
Eu vou orar por você.

168
00:08:56,244 --> 00:08:58,537
Todos vocês.

169
00:09:02,416 --> 00:09:03,875
Sim.

170
00:09:04,043 --> 00:09:07,420
Você faz isso,
seu velho tolo.

171
00:09:17,431 --> 00:09:20,183
Sim, eu sou um tolo...

172
00:09:20,351 --> 00:09:22,602
...um tolo por Cristo.

173
00:09:25,439 --> 00:09:26,982
Eu e Paulo!

174
00:09:27,149 --> 00:09:29,442
Paulo e eu!

175
00:09:46,544 --> 00:09:49,254
Com licença.

176
00:09:49,422 --> 00:09:51,423
Você está bem?

177
00:09:53,634 --> 00:09:55,093
O que você acha?

178
00:09:55,261 --> 00:09:58,722
Olha, eu sei
você não me conhece.

179
00:09:58,889 --> 00:10:01,516
Há alguma coisa que você precisa?

180
00:10:01,684 --> 00:10:05,520
O que você é,
algum tipo de aberração?

181
00:10:05,688 --> 00:10:07,897
Não.

182
00:10:08,065 --> 00:10:10,483
Eu sou apenas alguém
quem quer ajudar.

183
00:10:12,612 --> 00:10:14,070
Sim, vocês estão todos com medo.

184
00:10:14,238 --> 00:10:16,656
Você pensou que ele iria
balança essa coisa para mim, hein?

185
00:10:16,824 --> 00:10:18,867
Você pensou que ele era
vai usar seus poderes de Jesus?

186
00:10:21,871 --> 00:10:25,081
Ei, lindo garoto,
você é muito quieto, irmão.

187
00:10:25,249 --> 00:10:26,708
O que você está pensando?

188
00:10:26,876 --> 00:10:31,796
Aquele velho,
ele estava pronto para morrer, cara.

189
00:10:31,964 --> 00:10:33,757
E se ele estiver certo?

190
00:10:33,924 --> 00:10:38,219
E se estivermos subindo
contra o próprio Deus?

191
00:10:40,014 --> 00:10:42,223
Ei, isso é engraçado, cara.

192
00:10:42,391 --> 00:10:43,850
Esqueça.

193
00:10:44,018 --> 00:10:45,602
Sim, isso é loucura.

194
00:10:50,608 --> 00:10:53,193
Você está com fome?

195
00:10:55,905 --> 00:10:57,656
OK.

196
00:11:29,188 --> 00:11:30,647
Mateus, você prometeu.

197
00:11:30,815 --> 00:11:32,524
Você não pode simplesmente
traga ela aqui.

198
00:11:32,692 --> 00:11:34,651
Eu sei.
Desculpe.

199
00:11:34,819 --> 00:11:38,363
Eu deveria ter ligado primeiro.

200
00:11:43,077 --> 00:11:46,913
Bem, eu não posso simplesmente
mande-a embora.

201
00:11:47,081 --> 00:11:50,041
Não estou pedindo isso.

202
00:11:50,209 --> 00:11:54,003
Só não posso tê-la
fique aqui.

203
00:11:54,171 --> 00:11:57,298
Sinto muito, não posso.

204
00:12:03,514 --> 00:12:05,265
Obrigado.

205
00:12:08,060 --> 00:12:09,728
Está tudo pronto.

206
00:12:09,895 --> 00:12:11,479
Ótimo, obrigado.

207
00:12:12,565 --> 00:12:14,482
Bem, aqui está.

208
00:12:14,650 --> 00:12:17,986
Eu irei verificar você
em alguns dias.

209
00:12:18,154 --> 00:12:23,575
Eu quero que você coma
e descansar um pouco.

210
00:12:25,286 --> 00:12:27,871
Cuide-se.

211
00:12:56,192 --> 00:12:59,027
Ei, obrigado
por nos ajudar antes.

212
00:12:59,195 --> 00:13:01,154
Eu realmente sinto muito
se eu fui rude ou algo assim.

213
00:13:01,322 --> 00:13:03,114
Eu não queria ser.

214
00:13:03,282 --> 00:13:04,741
Não, não se preocupe com isso.
Estou bem.

215
00:13:04,909 --> 00:13:06,743
Estou feliz que você tenha
sua Lily cuidada.

216
00:13:06,911 --> 00:13:08,369
Como ela está?

217
00:13:08,537 --> 00:13:09,996
Já estou me sentindo melhor.

218
00:13:10,164 --> 00:13:11,623
Sim, ela vai ficar bem.

219
00:13:11,791 --> 00:13:14,167
Eles deram a ela
um remédio, então...

220
00:13:15,878 --> 00:13:17,629
O abrigo está fechado.

221
00:13:17,797 --> 00:13:19,255
OK.

222
00:13:19,423 --> 00:13:20,882
Nós ficaremos bem.

223
00:13:21,050 --> 00:13:22,717
E isso vai ser
um problema, não é?

224
00:13:22,885 --> 00:13:24,552
Não, temos um carro.
Estamos bem.

225
00:13:24,720 --> 00:13:26,179
eu sei que não é nenhum
do meu negócio,

226
00:13:26,347 --> 00:13:28,348
mas eu não acho
isso é uma boa ideia.

227
00:13:28,516 --> 00:13:30,975
Quero dizer, ela precisa
para se aquecer, não é?

228
00:13:31,143 --> 00:13:32,727
Sim.

229
00:13:35,314 --> 00:13:37,398
Isto pode soar
completamente louco,

230
00:13:37,566 --> 00:13:40,819
mas eu só vivo
a alguns quarteirões daqui.

231
00:13:40,986 --> 00:13:45,031
Se você quiser,
você e Lily podem ficar
noite.

232
00:13:45,199 --> 00:13:48,034
Ah, não, não.

233
00:13:48,202 --> 00:13:50,078
Eu tenho outro lugar
para ficar.

234
00:13:50,246 --> 00:13:51,704
Isso é muito atencioso
oferta, mas receio...

235
00:13:51,872 --> 00:13:54,958
Está tudo bem, mamãe.
Joe não nos machucaria.

236
00:13:55,125 --> 00:13:57,168
Ele é nosso anjo da guarda.

237
00:13:57,336 --> 00:13:59,838
Não é, Joe?

238
00:14:00,005 --> 00:14:02,423
Eu amo borboletas.

239
00:14:49,471 --> 00:14:51,055
Carlos!

240
00:14:51,223 --> 00:14:53,808
Você está de volta.

241
00:14:53,976 --> 00:14:55,560
Você está de volta!

242
00:14:58,397 --> 00:14:59,898
Por que você não ligou
ou algo assim?

243
00:15:00,065 --> 00:15:02,984
Ah, você me conhece.

244
00:15:03,152 --> 00:15:05,778
Olhe para você.

245
00:15:05,946 --> 00:15:08,156
Desta vez de verdade?

246
00:15:08,324 --> 00:15:09,782
Eles não são
te mandando de volta?

247
00:15:09,950 --> 00:15:12,160
Não, a implantação acabou.

248
00:15:12,328 --> 00:15:14,495
Sou um civil desagradável novamente.

249
00:15:14,663 --> 00:15:16,372
Graças a Deus.

250
00:15:16,540 --> 00:15:19,417
Entre.
Entre.

251
00:15:19,585 --> 00:15:21,044
Você poderia ter ligado
a campainha, você sabe.

252
00:15:21,211 --> 00:15:22,670
Bobby está em casa.

253
00:15:22,838 --> 00:15:24,631
Não, eu não
quero acordar os meninos.

254
00:15:28,052 --> 00:15:29,636
Não é muito.

255
00:15:32,514 --> 00:15:34,098
Bem básico, na verdade.

256
00:15:34,266 --> 00:15:40,104
Banheiro, quarto, cozinha.

257
00:15:40,272 --> 00:15:41,731
Chaves.

258
00:15:41,899 --> 00:15:44,359
Você tem certeza que seu amigo
vou poder te acolher

259
00:15:44,526 --> 00:15:45,985
a esta hora tardia?

260
00:15:46,153 --> 00:15:48,613
Eu prometo.
Ele está sempre lá para mim.

261
00:15:48,781 --> 00:15:52,116
Não se esqueça
sua escova de dente, Joe.

262
00:16:01,293 --> 00:16:03,252
Boa decisão, Lily.

263
00:16:06,048 --> 00:16:09,133
Você vai ficar bem?

264
00:16:09,301 --> 00:16:10,927
Tranque a porta atrás de mim.

265
00:16:11,095 --> 00:16:12,553
Obrigado.

266
00:16:12,721 --> 00:16:14,180
Boa noite.

267
00:16:14,348 --> 00:16:15,807
Boa noite.

268
00:17:02,146 --> 00:17:05,523
Ok, consciente,
responsivo, alerta.

269
00:17:05,691 --> 00:17:07,150
Veja como isso vai acontecer.

270
00:17:07,317 --> 00:17:08,818
eu vou te perguntar
uma pergunta simples.

271
00:17:08,986 --> 00:17:11,446
Se você quiser ir para casa,
você diz sim ou acena com a cabeça.

272
00:17:11,613 --> 00:17:13,072
Você entende?

273
00:17:13,240 --> 00:17:14,699
Ontem à noite você ingeriu
um alérgeno previamente conhecido.

274
00:17:14,867 --> 00:17:16,325
Isso foi um acidente?

275
00:17:16,493 --> 00:17:19,287
- Sim.
- Realmente?

276
00:17:19,455 --> 00:17:21,289
Sim.

277
00:17:23,333 --> 00:17:25,168
Ok, então
você está livre para ir.

278
00:17:25,335 --> 00:17:26,794
Seja um pouco
mais cuidado da próxima vez,

279
00:17:26,962 --> 00:17:29,297
a menos que você queira ver o seu
nome em uma certidão de óbito.

280
00:17:35,554 --> 00:17:38,473
Você tem alguém
para te buscar?

281
00:17:38,640 --> 00:17:40,349
Vocês não
ligar para meu pai?

282
00:17:40,517 --> 00:17:42,935
Nós tentamos, mas nós
não consegui contatá-lo.

283
00:17:43,103 --> 00:17:47,732
Há mais alguém?

284
00:17:47,900 --> 00:17:49,692
Não.

285
00:17:49,860 --> 00:17:51,486
Você vai ficar bem?

286
00:17:51,653 --> 00:17:56,032
Sim, estou bem.
Obrigado.

287
00:17:56,200 --> 00:17:58,534
Cuide-se.

288
00:18:03,332 --> 00:18:10,171
Então lá estávamos nós,
uma dúzia de almas diferentes,

289
00:18:10,339 --> 00:18:15,676
tudo em movimento
em direções diferentes.

290
00:18:15,844 --> 00:18:22,391
Todos pesquisando.

291
00:18:22,559 --> 00:18:28,731
E agora você sabe tanto
como qualquer um de nós fez há alguns dias

292
00:18:28,899 --> 00:18:33,069
antes da cruz
fez sentir sua presença

293
00:18:33,237 --> 00:18:35,780
em cada uma de nossas vidas.

294
00:18:51,755 --> 00:18:53,422
Quando você vai
cortar o cabelo, mano?

295
00:18:53,590 --> 00:18:55,716
Porque é mais ou menos nessa hora.
É sobre isso--

296
00:18:55,884 --> 00:18:57,343
Que horas são?
É mais ou menos nessa época.

297
00:18:57,511 --> 00:18:59,053
Ei, rapazes, rapazes.

298
00:18:59,221 --> 00:19:01,597
Nessa nota,
nessa nota, mais tarde, G-ma.

299
00:19:01,765 --> 00:19:03,391
Isso foi bom.
Obrigado.

300
00:19:03,559 --> 00:19:05,434
Espere um minuto,
você saiu daqui assim?

301
00:19:05,602 --> 00:19:07,687
Que tal você ir embora
a mesa primeiro?

302
00:19:07,855 --> 00:19:09,856
Não olhe para mim.
Eu fiz isso ontem à noite.

303
00:19:10,023 --> 00:19:11,482
Você tem experiência
então, bom.

304
00:19:11,650 --> 00:19:15,194
Keshawn, volte aqui
e ajude a limpar esta tabela

305
00:19:15,362 --> 00:19:18,656
a menos que você queira uma gritaria.

306
00:19:18,824 --> 00:19:20,491
Melhor esclarecer isso
'antes que você consiga--

307
00:19:20,659 --> 00:19:23,161
antes que você comece a gritar.

308
00:19:26,290 --> 00:19:27,874
Obrigado.

309
00:19:31,003 --> 00:19:35,423
Uh, ei, seque-os
Tire a louça, garoto.

310
00:19:35,591 --> 00:19:37,049
Seja legal.

311
00:19:37,217 --> 00:19:38,676
Eu te amo, vovó.

312
00:19:38,844 --> 00:19:40,428
Hum-hmm.

313
00:20:20,302 --> 00:20:22,053
Acho que está na hora.

314
00:20:22,221 --> 00:20:25,681
Ei, lindo garoto,
venha aqui.

315
00:20:25,849 --> 00:20:30,102
E aí?

316
00:20:30,270 --> 00:20:31,854
Você está nervoso?

317
00:20:32,022 --> 00:20:33,481
Não.

318
00:20:33,649 --> 00:20:38,486
Ei, olhe para mim.

319
00:20:38,654 --> 00:20:41,906
É bom ficar nervoso.

320
00:20:42,074 --> 00:20:43,532
Sim.

321
00:20:43,700 --> 00:20:45,993
Este é o nosso único movimento.

322
00:20:46,161 --> 00:20:50,873
Tiramos Nefarious,
é um mundo totalmente novo.

323
00:20:51,041 --> 00:20:55,503
Tudo muda para nós.

324
00:20:55,671 --> 00:20:58,130
É assim que fazemos.

325
00:20:58,298 --> 00:21:02,468
É assim que nós
cuidar dos nossos.

326
00:21:02,636 --> 00:21:07,306
Mas, ei, tem
para ser feito corretamente.

327
00:21:07,474 --> 00:21:08,933
Você está comigo?

328
00:21:09,101 --> 00:21:10,726
Sim.

329
00:21:10,894 --> 00:21:14,855
Vivam juntos,
morrer juntos.

330
00:21:15,023 --> 00:21:17,733
Vivam juntos,
morrer juntos.

331
00:21:17,901 --> 00:21:19,360
Eu te amo, mano.

332
00:21:19,528 --> 00:21:20,987
Eu te amo.

333
00:21:21,154 --> 00:21:22,738
Vamos fazer isso.

334
00:21:28,620 --> 00:21:30,079
Pronto para fazer isso?

335
00:21:30,247 --> 00:21:31,998
Vamos fazer isso, querido.

336
00:22:05,532 --> 00:22:06,991
Eu quero te fazer uma pergunta

337
00:22:07,159 --> 00:22:10,536
isso me foi perguntado
tarde da noite passada.

338
00:22:10,704 --> 00:22:17,001
Pergunta simples, mas uma
isso me abalou profundamente.

339
00:22:19,046 --> 00:22:22,965
Isso me afetou tão profundamente,
tão profundamente,

340
00:22:23,133 --> 00:22:27,511
só poderia ter vindo
do Espírito Santo.

341
00:22:27,679 --> 00:22:31,974
A pergunta que me fizeram foi:

342
00:22:32,142 --> 00:22:37,646
"Você acredita
na cruz de Cristo?"

343
00:22:37,814 --> 00:22:39,648
Quero dizer, isso é simples
para eu responder.

344
00:22:39,816 --> 00:22:41,275
Claro que sim.

345
00:22:41,443 --> 00:22:43,611
O banco
está aberto para negócios.

346
00:22:43,779 --> 00:22:47,573
E ainda assim, quando cheguei em casa
ontem à noite, não consegui dormir.

347
00:22:47,741 --> 00:22:50,326
Foi essa pergunta
isso me causou

348
00:22:50,494 --> 00:22:54,455
revisitar o verdadeiro significado
da cruz.

349
00:22:58,752 --> 00:23:03,631
Bem, então, o que significa
acreditar?

350
00:23:03,799 --> 00:23:06,050
A verdadeira crença bíblica
requer ação,

351
00:23:06,218 --> 00:23:09,428
então se você realmente acredita nisso
Cristo morreu para que possamos viver,

352
00:23:09,596 --> 00:23:13,182
não deveria apenas
te deixar de joelhos,

353
00:23:13,350 --> 00:23:16,018
mas também trazer você
aos seus pés.

354
00:23:19,731 --> 00:23:26,695
A cruz é um presente,
e foi pago com sangue.

355
00:23:30,283 --> 00:23:35,579
Mas isso é sangue que meus pecados
e seus pecados exigem

356
00:23:35,747 --> 00:23:37,832
como o preço do nosso resgate.

357
00:23:45,507 --> 00:23:47,133
Vamos!
Saia agora!

358
00:23:47,300 --> 00:23:48,759
Vamos, K.

359
00:23:50,554 --> 00:23:52,763
Meu pecado que
me separou de Deus

360
00:23:52,931 --> 00:23:56,267
morreu com Cristo na cruz.

361
00:24:22,461 --> 00:24:24,420
Vamos!

362
00:24:28,175 --> 00:24:29,800
- Você viu Nefasto?
- O que?

363
00:24:29,968 --> 00:24:31,427
Você viu Nefasto?

364
00:24:31,595 --> 00:24:33,179
Não! E quanto ao Pequeno B
e 40?

365
00:24:33,346 --> 00:24:36,223
Esse é o preço
de fazer negócios, irmão.

366
00:24:36,391 --> 00:24:37,975
Vai, cara, vai!

367
00:24:39,186 --> 00:24:42,229
1 João 4:4 diz
somos vencedores.

368
00:24:42,397 --> 00:24:46,567
“Aquele que está em mim é maior
do que aquele que está no mundo."

369
00:24:48,737 --> 00:24:50,196
Tire-nos daqui!

370
00:24:56,870 --> 00:24:58,329
Ei, estamos presos, cara!

371
00:24:58,497 --> 00:25:00,831
Sair!
Saia, cara!

372
00:25:00,999 --> 00:25:02,750
P.B.!
Pegue o dinheiro, cara!

373
00:25:02,918 --> 00:25:04,376
Congelar!
Vamos ver suas mãos!

374
00:25:04,544 --> 00:25:06,003
Vá para o chão!

375
00:25:06,171 --> 00:25:07,630
Parar!
Polícia!

376
00:25:07,797 --> 00:25:09,465
Parar!
Pare agora!

377
00:25:14,304 --> 00:25:17,556
E seu espírito em nós
nos dá todos os crentes

378
00:25:17,724 --> 00:25:20,518
o poder sobre
as tentações deste mundo.

379
00:25:35,450 --> 00:25:40,287
A cruz de Jesus Cristo
promete amar você,

380
00:25:40,455 --> 00:25:47,044
te perdoar e te dar
uma nova vida agora.

381
00:25:47,462 --> 00:25:49,588
Espere aí!

382
00:26:08,441 --> 00:26:14,154
Todos nós, como cativos, somos livres
da escravidão desta carne.

383
00:26:14,322 --> 00:26:17,825
Você sabe, ele está salvando
um assento lá em cima para você.

384
00:26:17,993 --> 00:26:19,660
Não, eu não vou ficar.

385
00:26:19,828 --> 00:26:22,371
Tem certeza?
Eu acho que você deveria.

386
00:26:25,500 --> 00:26:26,959
Cara, você não me conhece.

387
00:26:27,127 --> 00:26:29,878
Sim eu faço.
Eu estive onde você está indo.

388
00:26:30,046 --> 00:26:33,841
Acredite em mim, a única saída
você nunca vai encontrar

389
00:26:34,009 --> 00:26:35,467
está bem aí.

390
00:26:35,635 --> 00:26:37,094
Escute-me.

391
00:26:37,262 --> 00:26:39,638
Ouvir.

392
00:26:39,806 --> 00:26:43,392
Ele sempre esteve lá
esperando por você.

393
00:26:43,560 --> 00:26:46,020
Para você.

394
00:26:46,187 --> 00:26:48,939
Mas você tem que escolher
para dar o primeiro passo

395
00:26:49,107 --> 00:26:51,483
isso mudará sua vida.

396
00:27:09,252 --> 00:27:13,213
A Bíblia também diz
em Romanos 6:23,

397
00:27:13,381 --> 00:27:15,382
"O salário do pecado é a morte."

398
00:27:15,550 --> 00:27:17,009
E porque
somos todos pecadores -

399
00:27:17,177 --> 00:27:18,636
Bem ali.

400
00:27:18,803 --> 00:27:21,680
É uma morte que todos merecemos.

401
00:27:21,848 --> 00:27:23,349
Adivinha?

402
00:27:23,516 --> 00:27:29,605
A cruz nos oferece
uma saída,

403
00:27:29,773 --> 00:27:32,983
a única saída.

404
00:27:33,151 --> 00:27:35,944
Você vem para a cruz
por meio de arrependimento.

405
00:27:36,112 --> 00:27:37,988
Significa mudar
a maneira como você vive,

406
00:27:38,156 --> 00:27:40,115
para se afastar de seus pecados.

407
00:27:40,283 --> 00:27:42,034
Agora, talvez haja
alguém aqui esta noite,

408
00:27:42,202 --> 00:27:44,995
alguém que desesperadamente--

409
00:27:48,750 --> 00:27:53,837
alguém que desesperadamente
quer conhecer o amor de Deus.

410
00:27:54,005 --> 00:27:55,506
Por favor, Senhor, salve-me.

411
00:27:55,674 --> 00:27:57,132
Alguém que está cansado.

412
00:27:57,300 --> 00:27:58,759
Senhor, por favor.

413
00:27:58,927 --> 00:28:01,720
Alguém que está perdido.

414
00:28:01,888 --> 00:28:03,931
Alguém que
quer ser salvo.

415
00:28:04,099 --> 00:28:05,557
Vou mudar meus caminhos,
Eu prometo.

416
00:28:05,725 --> 00:28:07,184
Apenas por favor
salve-me agora mesmo.

417
00:28:07,352 --> 00:28:13,148
Se for você, eu quero
encorajá-lo agora,

418
00:28:13,316 --> 00:28:19,822
agora, basta abrir
seu coração e muito simplesmente,

419
00:28:19,989 --> 00:28:23,450
peça a Jesus que perdoe seus pecados.

420
00:28:23,618 --> 00:28:26,495
E eu quero desafiar
todos nós esta noite.

421
00:28:26,663 --> 00:28:30,290
Tire sua cruz
e que seja um lembrete

422
00:28:30,458 --> 00:28:34,461
do presente incrível
que Cristo nos deu.

423
00:28:34,629 --> 00:28:37,089
Porque isso não é
apenas um símbolo.

424
00:28:37,257 --> 00:28:39,675
Não é apenas um ideal.

425
00:28:39,843 --> 00:28:43,262
É o caminho;
é a verdade.

426
00:28:43,430 --> 00:28:47,641
E se você acredita que é o
verdade, deixe sua luz brilhar.

427
00:28:47,809 --> 00:28:52,020
Pegue sua cruz
e mostre!

428
00:29:06,619 --> 00:29:09,079
Por que você fez isso?

429
00:29:09,247 --> 00:29:10,873
Fazer o quê?

430
00:29:11,040 --> 00:29:14,084
Você sabe.

431
00:29:14,252 --> 00:29:19,381
A verdade?

432
00:29:19,549 --> 00:29:22,926
O Espírito Santo colocou isso em meu
coração que você estava com problemas.

433
00:29:23,094 --> 00:29:26,638
Me pediu para ajudar.

434
00:29:26,806 --> 00:29:28,724
Cara, você me espera
acreditar nisso?

435
00:29:28,892 --> 00:29:30,684
Não importa se você fizer isso.

436
00:29:30,852 --> 00:29:33,395
Você ainda está aqui,
não é você?

437
00:29:34,147 --> 00:29:37,232
Falando nisso,
Eu meio que tenho que trancar tudo, filho.

438
00:29:51,331 --> 00:29:53,582
Sim, é P.B.
Você sabe o que fazer.

439
00:29:59,214 --> 00:30:00,672
Repita, despache.

440
00:30:00,840 --> 00:30:02,299
Temos um homem de 41 anos

441
00:30:02,467 --> 00:30:04,510
com as pernas e parte inferior do tronco
preso sob um tanque de armazenamento.

442
00:30:04,677 --> 00:30:08,055
Esta é uma prioridade,
solicitando evacuação aérea imediata.

443
00:30:08,223 --> 00:30:09,681
Cópia, 81.

444
00:30:09,849 --> 00:30:12,226
Estabilize no lugar.
Aguarde assistência de vôo.

445
00:30:12,393 --> 00:30:14,102
Hora prevista de chegada: 30 minutos.

446
00:30:14,270 --> 00:30:17,439
Não temos 30 minutos.
Preciso de resgate pesado aqui agora.

447
00:30:17,607 --> 00:30:19,900
Esteja avisado, Air Med One
está a caminho de Kenosha,

448
00:30:20,068 --> 00:30:21,777
e Air Two está aterrado
para problemas elétricos.

449
00:30:21,945 --> 00:30:23,612
Tenha fogo aceso
um LZ, sim?

450
00:30:23,780 --> 00:30:25,364
Você aposta.

451
00:30:27,450 --> 00:30:29,159
Eu não--
Eu não quero morrer.

452
00:30:29,327 --> 00:30:30,786
Me ajude.

453
00:30:30,954 --> 00:30:32,830
Ouça, estou fazendo
tudo que eu puder, ok?

454
00:30:32,997 --> 00:30:34,915
Você pode me dizer seu nome?

455
00:30:35,083 --> 00:30:36,542
Rony.

456
00:30:36,709 --> 00:30:38,460
Rony. Tudo bem,
aguente firme, Rony.

457
00:30:38,628 --> 00:30:40,295
Tudo bem, há
tem muita gente boa aqui

458
00:30:40,463 --> 00:30:42,130
e eles estão aqui para você.

459
00:30:42,298 --> 00:30:43,757
Estou com medo.

460
00:30:43,925 --> 00:30:46,885
Eu sei, mas estou bem aqui
com você, ok?

461
00:30:47,053 --> 00:30:50,597
Não consigo sentir nada.

462
00:30:50,765 --> 00:30:53,600
O que vai acontecer comigo?

463
00:31:03,570 --> 00:31:05,070
Pegue isso.

464
00:31:05,238 --> 00:31:07,281
O que é?

465
00:31:07,448 --> 00:31:10,534
Você acredita em Deus, Rony?

466
00:31:10,702 --> 00:31:12,244
Não.

467
00:31:12,412 --> 00:31:15,289
Quer dizer, eu não sei.

468
00:31:15,456 --> 00:31:17,833
Eu posso te prometer isso.

469
00:31:18,001 --> 00:31:22,004
Ele te ama,
ele conhece você,

470
00:31:22,171 --> 00:31:23,630
e ele sofreu
e morreu na cruz

471
00:31:23,798 --> 00:31:26,717
para que pudéssemos ser perdoados.

472
00:31:26,885 --> 00:31:28,343
Perdoado?

473
00:31:28,511 --> 00:31:30,053
Absolutamente.

474
00:31:30,221 --> 00:31:36,101
Se você acredita e o aceita,
Jesus Cristo, como seu Salvador.

475
00:31:43,443 --> 00:31:44,943
Senhora, não é seguro.

476
00:31:45,111 --> 00:31:46,695
Esse é meu marido!

477
00:31:47,655 --> 00:31:49,239
Querido Deus,

478
00:31:49,407 --> 00:31:55,454
por favor proteja minha família
e meus filhos.

479
00:31:56,706 --> 00:32:00,334
Me perdoe.
Sinto muito.

480
00:32:00,501 --> 00:32:07,049
Eu... eu sinto muito.
Eu--

481
00:32:10,178 --> 00:32:12,846
Jesus.

482
00:32:29,906 --> 00:32:31,990
Não.

483
00:32:52,637 --> 00:32:55,013
O que é isso?

484
00:32:57,100 --> 00:32:58,934
O que é isso?

485
00:33:00,520 --> 00:33:04,064
Ótimo, agora tudo que precisamos
é um pouco de cereal.

486
00:33:04,232 --> 00:33:06,066
Oh, mãe, isso é cereal?

487
00:33:06,234 --> 00:33:08,443
Sim.
Bom trabalho, querido.

488
00:33:08,611 --> 00:33:10,988
Mamãe, olha o que encontrei.

489
00:33:11,155 --> 00:33:12,614
Querida, coloque isso de volta.

490
00:33:12,782 --> 00:33:14,241
Eu não ia aceitar.

491
00:33:14,409 --> 00:33:15,867
Certo, mas isso é
dinheiro de outra pessoa.

492
00:33:16,035 --> 00:33:17,494
Nós não tocamos nisso.
Coloque isso de volta, por favor.

493
00:33:17,662 --> 00:33:19,121
OK.

494
00:33:23,418 --> 00:33:24,876
Serviço de quarto.

495
00:33:27,880 --> 00:33:30,340
Você não parece muito bem.

496
00:33:30,508 --> 00:33:33,051
Estou bem.
Alguém está com fome?

497
00:33:33,219 --> 00:33:34,886
Claro.
Entre.

498
00:33:35,054 --> 00:33:36,930
Joe, adivinhe?
Encontramos seu pote de dinheiro.

499
00:33:37,098 --> 00:33:38,932
Lily, eu te disse
para colocar isso de volta!

500
00:33:39,100 --> 00:33:40,767
Eu te disse
Eu não ia aceitar.

501
00:33:40,935 --> 00:33:42,394
Eu sinto muito.

502
00:33:42,562 --> 00:33:44,396
Nós apenas estávamos olhando
para cereais e encontramos,

503
00:33:44,564 --> 00:33:46,606
mas ela não pegou nenhum.
Não somos esse tipo de pessoa.

504
00:33:46,774 --> 00:33:48,233
Tudo bem.

505
00:33:48,401 --> 00:33:49,860
Isso é muito dinheiro.

506
00:33:50,028 --> 00:33:51,486
Você deveria
provavelmente esconda melhor.

507
00:33:51,654 --> 00:33:53,113
Talvez eu devesse.

508
00:33:53,281 --> 00:33:56,116
Embora não seja o dinheiro
Eu realmente me importo.

509
00:33:58,703 --> 00:34:01,288
Legal!
Um anjo!

510
00:34:01,456 --> 00:34:03,040
Onde você conseguiu isso?

511
00:34:03,207 --> 00:34:05,959
Eu fiz isso como um lembrete.

512
00:34:06,127 --> 00:34:07,627
Um lembrete para quê?

513
00:34:07,795 --> 00:34:10,964
Que os anjos são
sempre cuidando de nós.

514
00:34:11,132 --> 00:34:12,883
Aqui.

515
00:34:13,051 --> 00:34:14,509
Agora, o que você diz
comemos?

516
00:34:14,677 --> 00:34:16,261
Caramba, sim!

517
00:34:29,525 --> 00:34:31,234
O que você está fazendo?

518
00:34:31,402 --> 00:34:33,612
Algo que deveríamos ter
feito há muito tempo.

519
00:34:33,780 --> 00:34:35,655
Coloque de volta.
Qual é o problema com você?

520
00:34:35,823 --> 00:34:38,492
Teri, Kathleen se foi.

521
00:34:38,659 --> 00:34:40,994
Ela não está na faculdade
ou trabalhando em Minneapolis.

522
00:34:41,162 --> 00:34:42,746
Ela não vai voltar
para o Natal.

523
00:34:42,914 --> 00:34:46,291
Eu sei disso, J.D, mas
este é o quarto da minha filha.

524
00:34:46,459 --> 00:34:48,001
Isso é tudo que me resta.

525
00:34:48,169 --> 00:34:52,005
Isto não é um quarto, querido,
é um museu.

526
00:34:52,173 --> 00:34:55,258
Não estamos honrando a memória dela,
estamos vivendo no passado.

527
00:34:55,426 --> 00:34:56,968
O que mais são
deveríamos fazer?

528
00:34:57,136 --> 00:34:59,054
Teri, o mundo não acabou
quando ela morreu.

529
00:34:59,222 --> 00:35:00,680
O nosso sim.

530
00:35:00,848 --> 00:35:03,141
Não, não aconteceu.
Queríamos que acontecesse, mas não aconteceu.

531
00:35:03,309 --> 00:35:05,560
E desde então,
temos sido egoístas.

532
00:35:05,728 --> 00:35:09,356
Nós transformamos nossa dor em
nosso bem mais precioso.

533
00:35:09,524 --> 00:35:12,359
Deus não quer isso.

534
00:35:12,527 --> 00:35:15,946
Onde estava Deus
na noite em que perdemos Kathleen?

535
00:35:16,114 --> 00:35:17,572
Vou te contar onde ele estava.

536
00:35:17,740 --> 00:35:20,200
Ele estava perguntando àquele homem
não tomar outra bebida,

537
00:35:20,368 --> 00:35:22,828
implorando ao barman
não para servir isso a ele.

538
00:35:22,995 --> 00:35:25,455
Ele esperava chamar um táxi,
vá para casa com um amigo,

539
00:35:25,623 --> 00:35:28,083
qualquer coisa menos conseguir
atrás daquele volante.

540
00:35:28,251 --> 00:35:33,880
E quando tudo acabou,
ele gritou, assim como nós.

541
00:35:34,048 --> 00:35:35,507
Por que você está
fazendo isso, JD?

542
00:35:35,675 --> 00:35:37,259
Por que agora?

543
00:35:39,011 --> 00:35:41,638
Querida,
você sabe como Matthew disse

544
00:35:41,806 --> 00:35:44,349
que a crença é uma ação?

545
00:35:44,517 --> 00:35:47,144
Bem, é hora
para agirmos.

546
00:35:47,311 --> 00:35:50,438
Temos que nos levantar
e começar a viver novamente.

547
00:35:50,606 --> 00:35:53,942
Eu quero fazer mais
com o tempo que tenho.

548
00:35:54,110 --> 00:35:58,530
Há um mundo inteiro de pessoas
lá fora, que precisam de ajuda,

549
00:35:58,698 --> 00:36:01,908
que não têm onde ficar.

550
00:36:02,076 --> 00:36:04,578
E toda vez que chove,
eles dormem molhados.

551
00:36:04,745 --> 00:36:08,456
E toda vez que está frio,
eles dormem com frio.

552
00:36:08,624 --> 00:36:11,918
Você está transformando toda a nossa vida
de cabeça para baixo por causa de um sermão?

553
00:36:12,086 --> 00:36:13,920
Não, não.

554
00:36:14,088 --> 00:36:17,090
Eu estive pensando
sobre isso há muito tempo.

555
00:36:17,258 --> 00:36:19,050
Esse sermão
me deu coragem

556
00:36:19,218 --> 00:36:22,095
para realmente
faça algo a respeito.

557
00:36:36,277 --> 00:36:39,613
Harry morreu
quando ela tinha apenas 4 anos.

558
00:36:39,780 --> 00:36:44,326
Às vezes tenho medo que ela esteja
nem vou lembrar dele.

559
00:36:44,493 --> 00:36:46,453
Quando ele morreu, foi apenas...
foi tão difícil.

560
00:36:46,621 --> 00:36:48,413
Eu simplesmente não estava preparado
por tanta dor.

561
00:36:48,581 --> 00:36:50,874
Era como o fundo
acabei de desistir

562
00:36:51,042 --> 00:36:53,919
e eu apenas
não conseguia me endireitar.

563
00:36:54,086 --> 00:36:55,754
E, você sabe, eu estava,
tipo, uma mãe que fica em casa

564
00:36:55,922 --> 00:36:58,048
então eu tive que conseguir um emprego,
e eu fiz.

565
00:36:58,216 --> 00:36:59,674
Mas eu tive um momento muito difícil

566
00:36:59,842 --> 00:37:01,760
encontrar pessoas
para cuidar de Lílian.

567
00:37:01,928 --> 00:37:03,887
E as horas não eram boas,

568
00:37:04,055 --> 00:37:05,889
e então eu estava atrasado
para alguns dos meus turnos,

569
00:37:06,057 --> 00:37:08,099
e então eu acho
Eu não apareci uma ou duas vezes

570
00:37:08,267 --> 00:37:11,144
porque meu espaço livre
foi tudo, você sabe.

571
00:37:14,106 --> 00:37:16,233
Então, eles me demitiram.

572
00:37:17,902 --> 00:37:19,361
Então, depois disso,
Eu fiz tudo que pude

573
00:37:19,528 --> 00:37:21,488
e eu peguei emprestado
de todos que eu conhecia.

574
00:37:21,656 --> 00:37:26,826
Mas então esse dia chegou,
e nunca esquecerei isso.

575
00:37:26,994 --> 00:37:28,787
Estamos andando pela rua,
segurando a mão de Lily,

576
00:37:28,955 --> 00:37:30,413
chegamos ao nosso prédio,

577
00:37:30,581 --> 00:37:35,085
e todas as nossas coisas,
toda a nossa vida,

578
00:37:35,253 --> 00:37:37,379
está lá fora
na calçada.

579
00:37:37,546 --> 00:37:40,924
Roupas e pratos

580
00:37:41,092 --> 00:37:46,012
e os brinquedos de Lily,
eles eram apenas--

581
00:37:49,100 --> 00:37:51,768
era uma quarta-feira.

582
00:37:51,936 --> 00:37:53,687
Eu odeio quartas-feiras.

583
00:37:55,481 --> 00:37:57,274
Sim.

584
00:37:57,441 --> 00:37:59,276
Acho que nunca realmente
pensei em como isso aconteceu,

585
00:37:59,443 --> 00:38:00,902
você sabe, para as pessoas.

586
00:38:01,070 --> 00:38:03,738
Mas lá estava eu um dia
sem casa.

587
00:38:03,906 --> 00:38:05,991
Claro que não era o caminho
Eu pensei que as coisas iriam acabar,

588
00:38:06,158 --> 00:38:08,827
Eu vou te contar isso.

589
00:38:08,995 --> 00:38:12,038
Ei, ainda não acabou.

590
00:38:12,206 --> 00:38:14,165
Tire isso de alguém
quem sabe.

591
00:38:14,333 --> 00:38:21,047
Deus tem um jeito
de fazer coisas ruins... boas.

592
00:38:23,759 --> 00:38:26,052
O que?

593
00:38:26,220 --> 00:38:28,930
Você não acredita?

594
00:38:29,098 --> 00:38:31,599
Em Deus?

595
00:38:31,767 --> 00:38:33,977
Por que ele o levaria
longe de nós?

596
00:38:34,145 --> 00:38:35,603
Deixe-a sem pai

597
00:38:35,771 --> 00:38:37,439
e com uma mãe
que não consegue nem cuidar

598
00:38:37,606 --> 00:38:41,401
de suas necessidades mais básicas?

599
00:38:41,569 --> 00:38:44,904
Quer dizer, meu marido nos trouxe
para a igreja todos os domingos

600
00:38:45,072 --> 00:38:49,993
e veja onde estamos.

601
00:38:50,161 --> 00:38:52,996
Então você está dizendo que isso
não é a melhor xícara de café

602
00:38:53,164 --> 00:38:54,622
você já teve?

603
00:38:56,876 --> 00:39:00,128
Bem, é--
é muito bom.

604
00:39:00,296 --> 00:39:04,299
Ver? As coisas são
já olhando para cima.

605
00:39:04,467 --> 00:39:07,594
E com
uma garotinha assim,

606
00:39:07,762 --> 00:39:10,388
você está fazendo algo certo.

607
00:39:13,768 --> 00:39:17,645
Ok, bem, obrigado.

608
00:39:17,813 --> 00:39:19,481
Devíamos ir.

609
00:39:23,361 --> 00:39:27,697
Você sabe, você realmente
não precisa ir.

610
00:39:27,865 --> 00:39:29,324
Obrigado, Joe.

611
00:39:29,492 --> 00:39:30,950
Quer dizer, eu realmente
aprecio tudo,

612
00:39:31,118 --> 00:39:32,577
mas eu não posso tê-la
ficar em algum lugar

613
00:39:32,745 --> 00:39:34,204
ela não pode ficar para sempre.

614
00:39:34,372 --> 00:39:35,830
Você sabe,
ela apenas se acostuma

615
00:39:35,998 --> 00:39:37,457
e é muito difícil.

616
00:39:37,625 --> 00:39:39,084
Desculpe.

617
00:39:39,251 --> 00:39:40,752
Obrigado.

618
00:39:40,920 --> 00:39:43,713
De nada.

619
00:39:43,881 --> 00:39:46,925
Isso foi muito gentil da sua parte.
Obrigado.

620
00:39:47,093 --> 00:39:49,177
Vamos, querido.

621
00:39:52,264 --> 00:39:54,391
Tchau.

622
00:40:20,376 --> 00:40:21,876
Olá, papai.

623
00:40:22,044 --> 00:40:24,838
Hum, estou com saudades de você.

624
00:40:25,005 --> 00:40:28,633
Eu estava pensando que talvez
Eu poderia vir ver vocês,

625
00:40:28,801 --> 00:40:32,887
ou talvez você possa vir
me visite ou algo assim.

626
00:40:37,685 --> 00:40:39,978
Bem--

627
00:40:48,904 --> 00:40:50,655
eu sei,
mas você disse isso--

628
00:40:50,823 --> 00:40:52,949
você disse que você
estavam vindo para cá.

629
00:40:53,117 --> 00:40:54,868
Você sabe--
você sabe que ela não gosta de mim.

630
00:40:55,035 --> 00:40:59,622
Eu realmente não gosto dela,
também, mas estou tentando.

631
00:41:01,125 --> 00:41:07,422
Por favor, só posso...
Eu só quero ver você.

632
00:41:08,549 --> 00:41:11,009
Por favor?

633
00:41:11,177 --> 00:41:13,636
Eu não estou tentando fazer
você se sente culpado.

634
00:41:13,804 --> 00:41:16,055
Eu não sou.

635
00:41:17,057 --> 00:41:19,559
Desculpe.

636
00:41:19,727 --> 00:41:23,104
Eu não consigo ouvir você.

637
00:41:23,272 --> 00:41:25,440
Papai?

638
00:41:40,372 --> 00:41:42,665
Então, ainda estamos
para o nosso pequeno fim de semana?

639
00:41:42,833 --> 00:41:44,417
Se meu depoimento
não se atrasa.

640
00:41:47,004 --> 00:41:48,671
Por que você não pode simplesmente
ir jantar mais

641
00:41:48,839 --> 00:41:50,298
sem ser proselitismo?

642
00:41:50,466 --> 00:41:51,925
Jesus era carpinteiro,
não é um chef.

643
00:41:52,092 --> 00:41:53,760
Se você quiser agradecer a alguém
para sua comida,

644
00:41:53,928 --> 00:41:55,512
lá está o pessoal da cozinha.

645
00:41:57,097 --> 00:41:59,766
Na verdade, eu a conheço.
Ela trabalha no hospital.

646
00:41:59,934 --> 00:42:02,769
Bem, e você
não deixe isso estragar seu jantar?

647
00:42:02,937 --> 00:42:04,479
Desculpe.

648
00:42:04,647 --> 00:42:06,689
Não, quer saber?
Eu não sinto muito.

649
00:42:06,857 --> 00:42:08,566
Eu sou aquele que
salva essas pessoas,

650
00:42:08,734 --> 00:42:10,568
e a quem eles agradecem
quando eles acordam?

651
00:42:10,736 --> 00:42:12,362
"Obrigado, Jesus.
Obrigado, Senhor."

652
00:42:12,530 --> 00:42:13,988
Sim, entendi.

653
00:42:14,156 --> 00:42:15,823
Eu cresci com essas pessoas.

654
00:42:15,991 --> 00:42:18,743
Mas você,
você tem um complexo de Deus.

655
00:42:18,911 --> 00:42:21,538
Não, eu não.
Isto não é um complexo.

656
00:42:21,705 --> 00:42:24,082
Eu faço o trabalho dele,
Eu deveria receber o crédito,

657
00:42:24,250 --> 00:42:25,750
pelo menos algumas vezes.

658
00:42:25,918 --> 00:42:27,919
Uau.

659
00:42:45,145 --> 00:42:46,729
Carlos.

660
00:42:46,897 --> 00:42:48,356
Carlos.

661
00:42:51,402 --> 00:42:52,944
Você está me sufocando!

662
00:43:00,119 --> 00:43:02,537
Saia de cima de mim!

663
00:43:02,705 --> 00:43:05,123
O que você tem?!

664
00:43:05,291 --> 00:43:06,874
O que aconteceu?

665
00:43:09,253 --> 00:43:10,837
Papai?

666
00:43:12,965 --> 00:43:14,424
Está tudo bem, querido,
está tudo bem.

667
00:43:14,592 --> 00:43:16,050
Está tudo bem, amigo.

668
00:43:16,218 --> 00:43:17,969
Volte para a cama.

669
00:43:19,471 --> 00:43:22,432
Eu machuquei você.

670
00:43:22,600 --> 00:43:24,058
Isto foi um erro.

671
00:43:24,226 --> 00:43:26,102
eu sabia que não deveria
vieram aqui.

672
00:43:28,272 --> 00:43:29,731
Carlos!

673
00:43:29,898 --> 00:43:31,357
Carlos!

674
00:43:31,525 --> 00:43:32,984
Elena!

675
00:43:33,152 --> 00:43:34,611
Ele está chateado.

676
00:43:34,778 --> 00:43:36,237
Você está chateado.
Isso é o que acontece.

677
00:43:36,405 --> 00:43:37,864
Não é bom
para você ou para os meninos.

678
00:43:38,032 --> 00:43:39,866
Elena, ele está certo.

679
00:43:40,034 --> 00:43:41,576
É melhor
que não estou aqui.

680
00:43:41,744 --> 00:43:43,202
Isso não é
o que eu disse, Carlos.

681
00:43:43,370 --> 00:43:44,829
Está tudo bem, cara, entendi.

682
00:43:44,997 --> 00:43:46,456
Você não tem dinheiro
ou qualquer coisa.

683
00:43:46,624 --> 00:43:48,082
Estou bem.
Eu não preciso disso.

684
00:43:48,250 --> 00:43:50,293
Você não pode simplesmente desaparecer
assim de novo.

685
00:43:50,461 --> 00:43:52,128
eu preciso saber
onde posso encontrar você.

686
00:43:52,296 --> 00:43:53,755
Pare de se preocupar
sobre mim, ok?

687
00:43:53,922 --> 00:43:55,465
Eu ficarei bem.

688
00:43:55,633 --> 00:43:57,091
Não, não, eu não estou
pegando seu dinheiro.

689
00:43:57,259 --> 00:43:59,093
Eu não vou aceitar--
Não, não vou pegar seu dinheiro.

690
00:43:59,261 --> 00:44:00,720
Não vou pegar seu dinheiro.

691
00:44:00,888 --> 00:44:02,889
Ok, mas deixe-me
te dar algo.

692
00:44:03,057 --> 00:44:07,352
Aqui, você pode apenas
pegue isso, por favor?

693
00:44:14,735 --> 00:44:17,403
Prometa que vai ligar.

694
00:44:29,333 --> 00:44:32,377
Bobby, o chefe quer
ver você em seu escritório.

695
00:44:35,339 --> 00:44:37,715
A viúva era
querendo registrar uma reclamação

696
00:44:37,883 --> 00:44:39,634
contra o departamento.

697
00:44:39,802 --> 00:44:42,929
A cobrança será
proselitismo
sob a cor da autoridade.

698
00:44:43,097 --> 00:44:44,555
Bem, o que
exatamente isso significa?

699
00:44:44,723 --> 00:44:46,182
Ela vai reivindicar você
implicitamente ameaçado

700
00:44:46,350 --> 00:44:48,976
reter os cuidados necessários
de um homem moribundo

701
00:44:49,144 --> 00:44:51,688
a menos que ele aceitasse
suas crenças religiosas.

702
00:44:51,855 --> 00:44:53,314
Você sabe que eu nunca faria isso.

703
00:44:53,482 --> 00:44:54,941
E ela nem estava lá.

704
00:44:55,109 --> 00:44:56,567
Olha, nós temos
para desarmar essa coisa

705
00:44:56,735 --> 00:44:58,194
antes de ganhar tração,

706
00:44:58,362 --> 00:45:02,490
então você vai criar
um pedido de desculpas cuidadosamente formulado

707
00:45:02,658 --> 00:45:04,701
explicando como
você cometeu um erro

708
00:45:04,868 --> 00:45:06,327
no calor do momento

709
00:45:06,495 --> 00:45:07,954
e isso nunca vai
acontecer novamente.

710
00:45:08,122 --> 00:45:09,706
Eu vou ajudá-lo a esboçar.

711
00:45:10,708 --> 00:45:12,542
Eu não posso fazer isso.

712
00:45:12,710 --> 00:45:14,419
Por que não?

713
00:45:14,586 --> 00:45:16,045
Porque eu não sinto muito
pelo que fiz,

714
00:45:16,213 --> 00:45:18,673
e se eu acabasse no mesmo
situação, eu faria isso de novo.

715
00:45:18,841 --> 00:45:20,508
É minha obrigação
como cristão.

716
00:45:20,676 --> 00:45:24,387
Mas não antes do meu profissional
as funções de paramédico foram concluídas.

717
00:45:24,555 --> 00:45:28,474
Olha, Bobby, se você não pode
encontre sua maneira de se desculpar,

718
00:45:28,642 --> 00:45:31,728
então o sindicato vai ter
para se distanciar de você.

719
00:45:31,895 --> 00:45:35,898
Sua defesa legal,
bem como quaisquer danos,

720
00:45:36,066 --> 00:45:39,360
vão ter que vir
do seu próprio bolso.

721
00:45:39,528 --> 00:45:41,529
Você vai perder tudo.

722
00:45:41,697 --> 00:45:44,699
É isso que você quer?

723
00:45:45,701 --> 00:45:48,494
Então o sindicato vai
defender você, certo?

724
00:45:51,832 --> 00:45:53,624
Não.

725
00:45:53,792 --> 00:45:56,627
Dizem que agi fora
da minha capacidade.

726
00:45:56,795 --> 00:45:58,463
E se o sindicato for visto
como apoiando minhas ações,

727
00:45:58,630 --> 00:46:01,382
eles também serão responsáveis
então, a menos que eu peça desculpas,

728
00:46:01,550 --> 00:46:03,634
eles estão me soltando.

729
00:46:03,802 --> 00:46:05,720
Desculpar-se.

730
00:46:05,888 --> 00:46:09,182
Não posso.

731
00:46:09,349 --> 00:46:11,642
Não por compartilhar Jesus
com um moribundo.

732
00:46:11,810 --> 00:46:13,311
E especialmente
já que eles estão querendo virar

733
00:46:13,479 --> 00:46:15,855
isso em algum tipo
de um exemplo.

734
00:46:16,023 --> 00:46:18,775
Então, para provar um ponto, você está
disposto a arriscar tudo?

735
00:46:18,942 --> 00:46:21,611
Eu não estou tentando
para provar um ponto.

736
00:46:21,779 --> 00:46:23,529
Estou tentando ser fiel.

737
00:46:23,697 --> 00:46:25,364
E você estava.

738
00:46:25,532 --> 00:46:30,203
O cara está seguro no céu agora,
graças a você e a Jesus.

739
00:46:30,370 --> 00:46:31,954
Fim da história.

740
00:46:32,122 --> 00:46:33,831
Claro, ele é.

741
00:46:33,999 --> 00:46:36,793
E o próximo cara?

742
00:46:41,173 --> 00:46:44,634
Falei com o amigo do Tom,
Steve Katz.

743
00:46:44,802 --> 00:46:51,390
Ele está disposto a me representar,
mas ele está pedindo um adiantamento.

744
00:46:51,558 --> 00:46:53,851
Vinte mil.

745
00:46:54,019 --> 00:46:56,562
Onde vamos chegar
esse tipo de dinheiro, Bobby?

746
00:46:56,730 --> 00:46:59,774
Temos hipoteca de um mês
na sua conta corrente

747
00:46:59,942 --> 00:47:01,776
e todos os nossos cartões
estão no limite.

748
00:47:01,944 --> 00:47:04,654
Não sei, mas confio
Deus proverá um caminho.

749
00:47:04,822 --> 00:47:06,280
Bobby, não estamos na igreja.

750
00:47:06,448 --> 00:47:08,282
Eu preciso saber onde
o dinheiro virá de onde,

751
00:47:08,450 --> 00:47:09,909
especialmente quando
você insiste em pagar o dízimo

752
00:47:10,077 --> 00:47:12,411
em cada centavo que ganhamos.

753
00:47:12,579 --> 00:47:14,789
Diga-me.

754
00:47:14,957 --> 00:47:17,834
De onde isso virá?

755
00:47:22,256 --> 00:47:24,632
Eu não posso mais fazer isso.

756
00:47:24,800 --> 00:47:26,551
O que você
quer que eu faça?

757
00:47:26,718 --> 00:47:28,386
Assine a declaração.
Desculpar-se.

758
00:47:28,554 --> 00:47:31,013
Faça o que for
eles querem que você faça.

759
00:47:31,181 --> 00:47:34,100
Ou o quê?

760
00:47:34,268 --> 00:47:37,520
Ou o quê, Elena?

761
00:48:08,719 --> 00:48:10,177
Sim?

762
00:48:10,345 --> 00:48:11,804
Você está bem?

763
00:48:11,972 --> 00:48:14,432
Sim, estou bem, cara, mas...
mas perdemos Little B e 40, yo.

764
00:48:14,600 --> 00:48:16,058
Eu sei.

765
00:48:16,226 --> 00:48:17,727
Tipo, eles se foram.

766
00:48:17,895 --> 00:48:19,353
Eu sei.

767
00:48:19,521 --> 00:48:21,898
Você tem o dinheiro?

768
00:48:25,903 --> 00:48:27,361
Não.

769
00:48:27,529 --> 00:48:28,988
Você tem que encontrá-lo, P.B.

770
00:48:29,156 --> 00:48:30,615
Nefasto conseguiu escapar.

771
00:48:30,782 --> 00:48:35,161
Você sabe que ele vai ter
seus meninos nos caçando.

772
00:48:35,329 --> 00:48:36,913
Precisamos desse dinheiro.

773
00:48:37,080 --> 00:48:39,624
Tudo bem, eu ouço você.

774
00:48:56,308 --> 00:48:57,767
Obrigado.

775
00:48:57,935 --> 00:48:59,518
Tenha uma boa noite.

776
00:51:31,213 --> 00:51:34,048
Ei!

777
00:51:34,216 --> 00:51:36,300
Ei!

778
00:51:36,468 --> 00:51:40,513
Você está bem?

779
00:51:40,680 --> 00:51:42,139
Sim.

780
00:51:42,307 --> 00:51:43,891
Você?

781
00:51:45,352 --> 00:51:46,852
Por alguma razão,

782
00:51:47,020 --> 00:51:51,774
eu esperava um pouco
mais privacidade.

783
00:51:51,942 --> 00:51:54,527
Sim, eu também.

784
00:52:00,617 --> 00:52:02,993
Você quer agarrar
uma xícara de café?

785
00:52:07,415 --> 00:52:09,416
Claro.

786
00:52:12,796 --> 00:52:19,051
Então, Carlos,
por que você não fez isso?

787
00:52:19,219 --> 00:52:21,137
Você sabe, tipo--

788
00:52:21,304 --> 00:52:24,390
Isso?

789
00:52:24,558 --> 00:52:27,685
Eu conheci alguém.

790
00:52:27,853 --> 00:52:29,311
OK.

791
00:52:29,479 --> 00:52:30,938
E você?

792
00:52:31,106 --> 00:52:35,317
Hum, eu não sei.

793
00:52:35,485 --> 00:52:37,361
Eu acho que ainda estou
nos estágios iniciais

794
00:52:37,529 --> 00:52:41,031
de sentir pena
para mim mesmo.

795
00:52:41,199 --> 00:52:42,783
Sim.

796
00:52:48,498 --> 00:52:50,583
Então, você é algum tipo de
maluco religioso ou algo assim?

797
00:52:50,750 --> 00:52:52,751
Não, não, dificilmente.

798
00:52:52,919 --> 00:52:56,964
Minha irmã me deu isso.

799
00:52:57,132 --> 00:52:59,216
O marido dela foi salvo
alguns anos atrás,

800
00:52:59,384 --> 00:53:02,720
e então Elena, ela--
essa é minha irmã--

801
00:53:02,888 --> 00:53:05,764
ela, eu não sei,
acho que ela é, tipo,

802
00:53:05,932 --> 00:53:07,600
metade poupada, ou cinco oitavos.

803
00:53:07,767 --> 00:53:09,351
Eu realmente não acho
funciona assim.

804
00:53:09,519 --> 00:53:12,521
Não, isso não acontece.

805
00:53:12,689 --> 00:53:14,481
O que é engraçado
é que eu meio que sinto

806
00:53:14,649 --> 00:53:18,360
foi isso que me manteve
naquela ponte.

807
00:53:21,698 --> 00:53:25,034
Então eu conheci você.

808
00:53:25,202 --> 00:53:26,660
Você não é Deus, é?

809
00:53:26,828 --> 00:53:28,287
Não.

810
00:53:30,081 --> 00:53:34,043
Não, uh. Se eu fosse, eu faria
mudar muitas coisas.

811
00:53:34,211 --> 00:53:35,669
Realmente?

812
00:53:35,837 --> 00:53:37,296
Hum-hmm.

813
00:53:37,464 --> 00:53:38,923
Como o que?

814
00:53:39,090 --> 00:53:41,091
Como cachorrinhos fariam
sejam cachorrinhos para sempre.

815
00:53:41,259 --> 00:53:43,052
Todo mundo faria
ter alguém.

816
00:53:43,220 --> 00:53:45,596
Tipo, os pais realmente
estar lá para seus filhos

817
00:53:45,764 --> 00:53:48,557
e os pais não
abandonar seus filhos.

818
00:53:48,725 --> 00:53:50,684
Apenas coisas assim.

819
00:53:50,852 --> 00:53:54,063
Bem, você tem meu voto.

820
00:53:54,231 --> 00:53:55,689
E você?

821
00:53:55,857 --> 00:54:01,028
O que você mudaria
se você fosse Deus?

822
00:54:01,196 --> 00:54:05,157
Não há mais guerra.

823
00:54:05,325 --> 00:54:08,410
Chega de matar.

824
00:54:08,578 --> 00:54:12,122
Isso é muito pesado.

825
00:54:12,290 --> 00:54:13,749
Bem.

826
00:54:13,917 --> 00:54:15,376
E você,
o seu?

827
00:54:15,543 --> 00:54:19,213
Falando sobre pais, não saindo
seus filhos atrás ou algo assim.

828
00:54:19,381 --> 00:54:21,257
Justo.

829
00:54:53,957 --> 00:54:55,416
Oi.

830
00:54:55,583 --> 00:54:57,042
Oi.

831
00:54:57,210 --> 00:55:00,254
Eu sou a Graça.
Sou a esposa de Matthew.

832
00:55:00,422 --> 00:55:01,922
Sim.

833
00:55:02,090 --> 00:55:04,049
Fui eu quem virou
você saiu outra noite.

834
00:55:04,217 --> 00:55:10,431
Olha, não é certo que você
deveria ficar aqui sozinho.

835
00:55:10,598 --> 00:55:13,017
Olha, eu realmente sinto muito.

836
00:55:13,184 --> 00:55:16,103
Você vai me perdoar?

837
00:55:16,271 --> 00:55:17,855
OK.

838
00:55:19,482 --> 00:55:22,276
Bem, vamos lá
você fora daqui.

839
00:55:22,444 --> 00:55:24,028
Sim. Claro.

840
00:55:27,032 --> 00:55:29,158
É isso.

841
00:55:29,326 --> 00:55:30,784
Ei.

842
00:55:30,952 --> 00:55:32,411
Você tem o dinheiro?

843
00:55:32,579 --> 00:55:34,038
Sim.

844
00:55:34,205 --> 00:55:35,831
Bom.
Isso é bom.

845
00:55:35,999 --> 00:55:37,458
Traga para mim.

846
00:55:37,625 --> 00:55:39,793
Não, eu não posso
faça isso, mano.

847
00:55:39,961 --> 00:55:41,503
Por que não?

848
00:55:41,671 --> 00:55:43,797
Porque não está certo
o que fizemos, yo.

849
00:55:43,965 --> 00:55:46,050
O que você quer dizer,
não está certo?

850
00:55:46,217 --> 00:55:49,678
Neste momento, certo tem
nada a ver com isso, irmão.

851
00:55:49,846 --> 00:55:51,513
Traga para mim.

852
00:55:51,681 --> 00:55:54,808
PB, não me obrigue
venha te procurar.

853
00:55:54,976 --> 00:55:57,394
Eu não estou brincando.

854
00:56:03,485 --> 00:56:07,696
Então, você já teve
algum pré-natal?

855
00:56:07,864 --> 00:56:09,323
Não.

856
00:56:09,491 --> 00:56:11,825
Minha madrasta me levou para
o que eu pensei que seria

857
00:56:11,993 --> 00:56:13,494
minha primeira consulta.

858
00:56:13,661 --> 00:56:16,580
Não foi até eu chegar lá
que eu percebi

859
00:56:16,748 --> 00:56:19,708
eles estavam olhando
para se livrar do bebê.

860
00:56:19,876 --> 00:56:24,880
Eu senti isso chutar pela primeira vez
vez no meu caminho para a clínica.

861
00:56:25,048 --> 00:56:30,803
É como se o bebê estivesse contando
eu não deixá-los fazer isso.

862
00:56:30,970 --> 00:56:33,430
Simplesmente não consegui entender isso
sentindo fora da minha cabeça.

863
00:56:33,598 --> 00:56:36,350
Acabei de perceber que tudo
eles estavam me dizendo que estava errado

864
00:56:36,518 --> 00:56:40,229
e eu tive que conseguir
fora de lá.

865
00:56:40,397 --> 00:56:42,731
Foi por isso que fugi.

866
00:57:15,849 --> 00:57:17,975
Ah, feijão verde?

867
00:57:18,143 --> 00:57:19,601
Você gostaria de um pouco de milho?

868
00:57:19,769 --> 00:57:22,020
Aqui você vai.
Tenha um bom dia.

869
00:57:22,188 --> 00:57:23,689
Esta é sua primeira vez
voluntariado?

870
00:57:23,857 --> 00:57:25,315
É sim.

871
00:57:25,483 --> 00:57:26,942
E o último.

872
00:57:27,110 --> 00:57:28,569
Continue servindo,
querido.

873
00:57:28,736 --> 00:57:30,737
Você gostaria de um pouco
macarrão com queijo?

874
00:57:30,905 --> 00:57:32,364
Nenhum para mim, obrigado.

875
00:57:32,532 --> 00:57:35,159
É por causa da lactose.
Isso não concorda com ela.

876
00:57:35,326 --> 00:57:37,035
É assim mesmo?

877
00:57:37,203 --> 00:57:39,037
Sim, mas eu vou
tenha alguns dela.

878
00:57:39,205 --> 00:57:40,664
Sou um grande fã de queijo.

879
00:57:40,832 --> 00:57:42,291
Você com certeza sabe
muito sobre comida.

880
00:57:42,459 --> 00:57:44,460
Sim. eu sei sobre
muitas coisas.

881
00:57:44,627 --> 00:57:46,086
Eu sou Lílian.

882
00:57:46,254 --> 00:57:47,713
Bem, prazer
conhecer você, Lily.

883
00:57:47,881 --> 00:57:49,339
Eu sou J.D.
Esta é minha esposa, Teri.

884
00:57:49,507 --> 00:57:50,966
Você sabe, é sobre
hora do nosso intervalo.

885
00:57:51,134 --> 00:57:52,759
Importa-se se nós dois
juntar-se a você?

886
00:57:52,927 --> 00:57:56,054
Claro, se estiver tudo bem
com minha mãe.

887
00:57:56,222 --> 00:58:00,058
Ela fica um pouco estranha
sobre estranhos.

888
00:58:00,226 --> 00:58:02,769
Sim, tudo bem.
Obrigado, seria adorável.

889
00:58:02,937 --> 00:58:05,147
Vejo vocês aí.

890
00:58:10,028 --> 00:58:11,695
Bem, obrigado
por nos deixar acompanhá-lo.

891
00:58:11,863 --> 00:58:14,573
Claro.
De nada.

892
00:58:14,741 --> 00:58:16,533
Bem, para que
estamos prestes a receber,

893
00:58:16,701 --> 00:58:18,368
e o presente
dos nossos dois novos amigos,

894
00:58:18,536 --> 00:58:21,246
que o Senhor nos faça
verdadeiramente grato.

895
00:58:21,414 --> 00:58:23,707
Em nome de Jesus oramos,
amém.

896
00:58:23,875 --> 00:58:26,919
Você sempre ora antes
sua comida, Sr. J.D.?

897
00:58:27,086 --> 00:58:28,837
Sim eu faço.

898
00:58:29,005 --> 00:58:31,381
Eu também, mesmo quando eles
ficar sem camas no abrigo

899
00:58:31,549 --> 00:58:34,092
e temos que dormir lá fora
no estacionamento.

900
00:58:34,260 --> 00:58:36,887
Dormindo
o estacionamento? Huh.

901
00:58:37,055 --> 00:58:39,139
Bem, isso parece divertido.

902
00:58:39,307 --> 00:58:40,766
Mais ou menos como acampar.

903
00:58:40,934 --> 00:58:43,393
Não, não é
realmente acampar.

904
00:58:43,561 --> 00:58:45,020
Nós temos um carro.

905
00:58:45,188 --> 00:58:47,481
Mamãe chama isso
o celular idiota laranja.

906
00:58:47,649 --> 00:58:49,149
O celular idiota laranja?

907
00:58:59,494 --> 00:59:03,872
Bem, isso foi muito bom,
não foi?

908
00:59:04,040 --> 00:59:06,792
Eu pensei que eles
pareceria diferente.

909
00:59:06,960 --> 00:59:11,547
Você quer dizer como órfãos
de um romance de Dickens?

910
00:59:11,714 --> 00:59:13,715
Algo assim.

911
00:59:17,929 --> 00:59:19,388
Ei, querido.

912
00:59:19,556 --> 00:59:21,014
Encontro quente?

913
00:59:21,182 --> 00:59:22,641
Novo cliente.

914
00:59:22,809 --> 00:59:24,268
A esposa
de uma vítima de acidente.

915
00:59:24,435 --> 00:59:26,728
Perseguição de ambulância,
não é bem o seu estilo.

916
00:59:26,896 --> 00:59:28,397
É quando a vítima
é convertido à força

917
00:59:28,565 --> 00:59:30,399
para o cristianismo
enquanto ele está preso morrendo.

918
00:59:30,567 --> 00:59:32,025
À força?

919
00:59:32,193 --> 00:59:33,652
Enquanto isso,
sua esposa está contida

920
00:59:33,820 --> 00:59:35,279
fora do alcance da polícia.

921
00:59:35,446 --> 00:59:37,990
Imagine isto:
um paramédico que bate na Bíblia

922
00:59:38,157 --> 00:59:40,784
tem o pobre Ron Carson
como seu público cativo,

923
00:59:40,952 --> 00:59:42,411
pintando quadros para ele
do fogo do inferno e da condenação

924
00:59:42,579 --> 00:59:44,037
em seus momentos finais.

925
00:59:44,205 --> 00:59:45,747
Não é esse tipo de
o que eles fazem?

926
00:59:45,915 --> 00:59:48,917
Talvez ele também fosse um crente,
e ela simplesmente não sabia disso.

927
00:59:49,085 --> 00:59:51,587
Ambos eram membros do
Associação Humanista Americana.

928
00:59:51,754 --> 00:59:54,423
O lema deles é:
"Bom sem Deus."

929
00:59:54,591 --> 00:59:56,049
Eu gosto disso.

930
00:59:56,217 --> 00:59:58,427
Mas ainda parece
a palavra dela contra a dele.

931
00:59:58,595 --> 01:00:00,053
Essa é a melhor parte.

932
01:00:00,221 --> 01:00:01,888
Esses tipos cristãos,
você os jura,

933
01:00:02,056 --> 01:00:03,932
eles colocaram seus
mão na Bíblia,

934
01:00:04,100 --> 01:00:05,892
eles realmente dizem a verdade.

935
01:00:06,060 --> 01:00:07,811
Imagine isso.

936
01:00:11,608 --> 01:00:13,066
Olá, G-Ma.

937
01:00:13,234 --> 01:00:14,693
Onde está seu irmão?

938
01:00:14,861 --> 01:00:17,195
Não sei.

939
01:00:17,363 --> 01:00:19,615
Venha aqui.

940
01:00:25,580 --> 01:00:28,123
Meu lindo menino.

941
01:00:28,291 --> 01:00:31,877
Você sabe, quando
você era apenas um bebê,

942
01:00:32,045 --> 01:00:34,755
Eu cantaria para você dormir.

943
01:00:34,922 --> 01:00:39,301
Todas as noites, a mesma música.

944
01:00:39,469 --> 01:00:42,471
Eu lembro.

945
01:00:42,639 --> 01:00:47,934
♪ Graça incrível ♪

946
01:00:48,102 --> 01:00:53,523
♪ Que doce é o som ♪

947
01:00:53,691 --> 01:01:00,656
♪ Isso salvou um desgraçado como eu ♪

948
01:01:01,532 --> 01:01:06,495
♪ Uma vez eu estava perdido ♪

949
01:01:06,663 --> 01:01:12,876
♪ Mas agora fui encontrado ♪

950
01:01:13,044 --> 01:01:19,925
♪ Estava cego, mas agora vejo ♪♪

951
01:01:23,221 --> 01:01:25,931
Agora você me escute.

952
01:01:26,099 --> 01:01:28,934
Você não é cego.

953
01:01:29,102 --> 01:01:32,979
Você não está perdido.

954
01:01:33,147 --> 01:01:38,485
Você tem vozes puxando você
em todas as direções diferentes,

955
01:01:38,653 --> 01:01:42,155
mas há apenas
uma voz que importa.

956
01:01:42,323 --> 01:01:47,828
Você ouve isso,
você segue,

957
01:01:47,995 --> 01:01:51,540
e você ficará bem.

958
01:01:56,963 --> 01:02:00,257
Então, há quanto tempo
vocês dois foram casados?

959
01:02:00,425 --> 01:02:03,301
Mateus e eu temos
casado há 11 anos.

960
01:02:03,469 --> 01:02:09,099
Posso perguntar por que
você não teve filhos?

961
01:02:09,267 --> 01:02:11,435
Tudo bem.

962
01:02:14,188 --> 01:02:15,647
Não posso.

963
01:02:15,815 --> 01:02:19,359
Existe isso realmente
explicação longa e chata,

964
01:02:19,527 --> 01:02:24,406
mas tudo se resume
para isso eu não posso.

965
01:02:24,574 --> 01:02:29,327
Claro, pensamos em
adoção, mas não sei.

966
01:02:29,495 --> 01:02:34,666
É só que... eu realmente sinto que
uma mãe deveria estar lá

967
01:02:34,834 --> 01:02:37,544
quando seu bebê nascer,
você sabe?

968
01:02:39,088 --> 01:02:41,965
Ei, querido.

969
01:02:42,133 --> 01:02:43,592
Oi.

970
01:02:43,760 --> 01:02:45,218
Ei.

971
01:02:45,386 --> 01:02:46,970
Surpresa.

972
01:02:48,848 --> 01:02:50,682
Você sabe, você não pode ir
apenas distribuindo essas coisas

973
01:02:50,850 --> 01:02:53,685
e não esperar coisas
acontecer.

974
01:02:53,853 --> 01:02:55,312
Você é incrível.

975
01:02:55,480 --> 01:03:00,525
Oh, cara, essas cebolas--
eles estão, ufa, me afetando.

976
01:03:00,693 --> 01:03:02,694
Sim.

977
01:03:02,862 --> 01:03:04,321
Exceto que isso é aipo.

978
01:03:04,489 --> 01:03:05,947
Isto é uma cebola.

979
01:03:06,115 --> 01:03:09,034
Hum-hmm, você está certo,
mas não está cortado.

980
01:03:21,297 --> 01:03:23,089
O que você está fazendo?

981
01:03:23,257 --> 01:03:24,883
Eu vou buscá-los.

982
01:03:25,051 --> 01:03:26,510
Agora?

983
01:03:26,677 --> 01:03:31,515
Sim, agora, enquanto está frio
e molhado e chovendo.

984
01:03:33,017 --> 01:03:34,559
Aqui, querido.

985
01:03:34,727 --> 01:03:36,645
Eu quero que você seja
quente o suficiente, ok?

986
01:03:36,813 --> 01:03:38,563
Sim.

987
01:03:38,731 --> 01:03:40,190
Sua febre passou.

988
01:03:40,358 --> 01:03:42,442
Mamãe, estamos vazando de novo.

989
01:03:42,610 --> 01:03:44,069
Nós somos.

990
01:03:44,237 --> 01:03:46,655
Espere, eu não vou deixar
suba em você, ok?

991
01:03:46,823 --> 01:03:48,281
OK.

992
01:03:48,449 --> 01:03:51,326
Sinto falta do Joe.

993
01:03:51,494 --> 01:03:53,411
Eu entendo.

994
01:03:53,579 --> 01:03:57,249
Mamãe, você poderia
leia uma história para mim?

995
01:03:57,416 --> 01:03:59,459
Está muito escuro, querido.

996
01:03:59,627 --> 01:04:03,588
Tudo bem.
Você acabou de inventar um.

997
01:04:08,052 --> 01:04:10,220
Samanta?

998
01:04:10,388 --> 01:04:11,972
É J. D.

999
01:04:14,183 --> 01:04:15,642
O que você quer?

1000
01:04:15,810 --> 01:04:17,269
Bem, eu gostaria de
te oferecer um lugar

1001
01:04:17,436 --> 01:04:19,020
para ficar fora do clima.

1002
01:04:19,188 --> 01:04:20,814
Como você nos encontrou?

1003
01:04:20,982 --> 01:04:24,276
Sua filha, ela mencionou
você dormia aqui às vezes,

1004
01:04:24,443 --> 01:04:27,654
e com a chuva, eu sabia
o abrigo ficaria lotado.

1005
01:04:27,822 --> 01:04:29,489
Então, eu olhei em volta
por um celular idiota laranja

1006
01:04:29,657 --> 01:04:31,241
e lá estava você.

1007
01:04:32,702 --> 01:04:34,160
Só porque
estamos na rua

1008
01:04:34,328 --> 01:04:36,329
não significa
que sou uma mãe ruim.

1009
01:04:36,497 --> 01:04:41,042
Esse pensamento
nunca passou pela minha cabeça.

1010
01:04:41,210 --> 01:04:43,378
Olha, eu não quero dizer
parecer ingrato,

1011
01:04:43,546 --> 01:04:45,589
mas eu preciso saber
o que está acontecendo.

1012
01:04:45,756 --> 01:04:47,757
Bem, isso é justo.

1013
01:04:47,925 --> 01:04:52,220
Veja, minha esposa e eu tivemos
uma filha nossa uma vez,

1014
01:04:52,388 --> 01:04:54,264
mas nós a perdemos.

1015
01:04:54,432 --> 01:04:59,019
Não sentimos nada
desde então, mas sua perda.

1016
01:04:59,186 --> 01:05:04,774
Verdade seja dita, bem, nós
preciso disso mais do que você.

1017
01:05:07,612 --> 01:05:09,195
Eu realmente aprecio
o que você está fazendo por nós.

1018
01:05:09,363 --> 01:05:10,822
Ah, você não
mencione isso.

1019
01:05:10,990 --> 01:05:12,490
É um prazer nosso,
certo, querido?

1020
01:05:12,658 --> 01:05:14,117
Olha, uma casa de bonecas!

1021
01:05:14,285 --> 01:05:15,744
Lírio.

1022
01:05:15,912 --> 01:05:17,871
Este foi o nosso
quarto de menina.

1023
01:05:18,039 --> 01:05:20,332
Eu coloquei fresco
lençóis na cama.

1024
01:05:20,499 --> 01:05:21,958
Obrigado, querido.

1025
01:05:22,126 --> 01:05:24,044
Obrigado.

1026
01:05:24,211 --> 01:05:26,004
Não se preocupe.

1027
01:05:26,172 --> 01:05:27,672
Tudo ficará bem.

1028
01:05:27,840 --> 01:05:29,507
Apenas faça você mesmo
confortável.

1029
01:05:29,675 --> 01:05:31,134
Não vamos atrapalhar seu caminho,

1030
01:05:31,302 --> 01:05:34,512
e ficaremos muito quietos
quando partirmos pela manhã.

1031
01:05:34,680 --> 01:05:39,351
Bem, se é tudo a mesma coisa
com você, gostaríamos que você ficasse.

1032
01:05:39,518 --> 01:05:44,397
Isto é,
se você gosta daqui.

1033
01:05:44,565 --> 01:05:47,150
Veremos.
Obrigado.

1034
01:05:47,318 --> 01:05:49,486
Bom.

1035
01:05:49,654 --> 01:05:53,823
Bem, tudo bem para nós.
Boa noite.

1036
01:05:53,991 --> 01:05:55,784
Boa noite.

1037
01:05:58,829 --> 01:06:00,956
Posso ligar para eles
Vovó e vovô?

1038
01:06:01,123 --> 01:06:02,666
Ainda não, querido.

1039
01:06:02,833 --> 01:06:04,918
Precisamos ver
se isso der certo.

1040
01:06:05,086 --> 01:06:08,964
Bem, mas eles gostam de nós,
não é?

1041
01:06:09,131 --> 01:06:14,010
Quero dizer, não é por isso
eles nos trouxeram para casa?

1042
01:06:14,178 --> 01:06:16,096
Bem, eles eram
vou trazer alguém para casa.

1043
01:06:16,263 --> 01:06:19,140
Acontece que éramos nós.

1044
01:06:19,308 --> 01:06:23,103
Eu acho que deveríamos
agradeça a Jesus de qualquer maneira.

1045
01:06:23,270 --> 01:06:25,188
Vamos, mamãe.

1046
01:06:25,356 --> 01:06:28,566
Eu gosto de poder
dormir em uma cama

1047
01:06:28,734 --> 01:06:33,321
e não tenha medo
para ir ao banheiro.

1048
01:06:33,489 --> 01:06:38,535
Você está certo, Lilypad.

1049
01:06:38,703 --> 01:06:42,831
Obrigado, Jesus,
por ser tão bom para nós,

1050
01:06:42,999 --> 01:06:48,670
por cuidar de nós, e
por sempre cuidar de nós.

1051
01:06:50,464 --> 01:06:53,299
O que você quer agradecer
Jesus, mamãe?

1052
01:06:53,467 --> 01:06:55,719
Você tem que contar a ele.

1053
01:06:55,886 --> 01:06:58,304
Para você, querido.

1054
01:06:58,472 --> 01:07:00,348
Para você.

1055
01:07:23,289 --> 01:07:25,623
E aí, cara?

1056
01:07:25,791 --> 01:07:27,709
Olha quem é.

1057
01:07:27,877 --> 01:07:29,335
Bem vindo de volta.

1058
01:07:29,503 --> 01:07:31,129
Obrigado.

1059
01:07:31,297 --> 01:07:33,339
Uau.

1060
01:07:33,507 --> 01:07:35,216
Há algo
diferente em você.

1061
01:07:35,384 --> 01:07:38,303
Sim, bem,
muita coisa mudou.

1062
01:07:38,471 --> 01:07:39,929
O que posso fazer para você?

1063
01:07:40,097 --> 01:07:42,307
Estou procurando o cara
quem dirige este lugar.

1064
01:07:42,475 --> 01:07:43,933
Bem, isso seria
nosso Pai,

1065
01:07:44,101 --> 01:07:45,560
e ele estaria no céu,

1066
01:07:45,728 --> 01:07:47,187
mas acho que você quer dizer
Pastor Mateus.

1067
01:07:47,354 --> 01:07:48,813
Sim.

1068
01:07:48,981 --> 01:07:50,440
Me siga.

1069
01:07:50,608 --> 01:07:52,067
Bem-vindo ao lar.

1070
01:07:52,234 --> 01:07:53,818
Obrigado.

1071
01:07:54,612 --> 01:07:56,071
Pastor Mateus?
Este é Percy.

1072
01:07:56,238 --> 01:07:57,697
É lindo menino.

1073
01:07:57,865 --> 01:07:59,324
Obrigado, Joe, entendi.

1074
01:07:59,492 --> 01:08:02,660
Ah, não.
Eu quero que você fique.

1075
01:08:02,828 --> 01:08:04,704
Obrigado por me ver
assim, pastor.

1076
01:08:04,872 --> 01:08:07,874
Claro.
Como posso ajudar?

1077
01:08:08,042 --> 01:08:11,920
Bem, ouça, na outra noite,
esse cara me salvou.

1078
01:08:12,088 --> 01:08:13,546
Quero dizer, Jesus me salvou,

1079
01:08:13,714 --> 01:08:16,883
mas esse cara era definitivamente
parte do plano dele, assim como você.

1080
01:08:17,051 --> 01:08:18,510
Quando eu ouvi você
falar naquela noite,

1081
01:08:18,677 --> 01:08:20,345
é como se eu soubesse
você estava falando comigo,

1082
01:08:20,513 --> 01:08:23,681
mesmo que você não soubesse
você estava falando comigo.

1083
01:08:23,849 --> 01:08:25,433
O que estou tentando
dizer é o seguinte:

1084
01:08:25,601 --> 01:08:28,812
Eu pedi ao Senhor para me salvar
e ele fez.

1085
01:08:28,979 --> 01:08:31,773
O que significa
isso não é mais meu.

1086
01:08:31,941 --> 01:08:34,067
Eu quero fazer o bem com isso,
porque até agora,

1087
01:08:34,235 --> 01:08:36,027
tudo o que foi feito é ruim.

1088
01:08:36,195 --> 01:08:37,904
eu quero essa bolsa
para ajudar as pessoas,

1089
01:08:38,072 --> 01:08:41,825
para mudá-los
como se isso tivesse me mudado.

1090
01:08:53,754 --> 01:08:56,047
Eu - eu não posso aceitar isso.

1091
01:08:56,215 --> 01:08:57,674
Cara, isso é uma bolsa
cheio de dinheiro.

1092
01:08:57,842 --> 01:08:59,300
O que você tem?

1093
01:08:59,468 --> 01:09:01,553
Ei, vá com calma.

1094
01:09:01,720 --> 01:09:05,390
Ouça, ontem à noite
eu estava lendo

1095
01:09:05,558 --> 01:09:07,100
em quando Jesus foi morto.

1096
01:09:07,268 --> 01:09:09,769
Aquele Judas, ele deu o
dinheiro de volta para a igreja,

1097
01:09:09,937 --> 01:09:13,690
mas eles não conseguiram mantê-lo, então
eles fizeram outra coisa com
isso.

1098
01:09:13,858 --> 01:09:15,650
Do jeito que eu vejo
é assim:

1099
01:09:15,818 --> 01:09:19,654
o dinheiro é pecado,
e o salário do pecado é a morte.

1100
01:09:19,822 --> 01:09:22,282
Então eu estou segurando esse dinheiro
é como se eu pedisse a morte,

1101
01:09:22,449 --> 01:09:25,034
mas não apenas morrendo.

1102
01:09:25,202 --> 01:09:29,164
Mais como inferno e condenação.

1103
01:09:29,331 --> 01:09:31,082
Você está lendo.

1104
01:09:31,250 --> 01:09:32,750
Bem, sim.

1105
01:09:32,918 --> 01:09:35,545
Eu meio que roubei isso
do motel ontem à noite.

1106
01:09:35,713 --> 01:09:39,632
Está tudo bem.
É para isso que servem.

1107
01:09:39,800 --> 01:09:41,426
Quem dera eu fosse Salomão.

1108
01:09:41,594 --> 01:09:43,052
Se você fosse quem?

1109
01:09:43,220 --> 01:09:44,679
Salomão.

1110
01:09:44,847 --> 01:09:46,306
Ele era o mais sábio dos homens.

1111
01:09:46,473 --> 01:09:50,518
Ele sabia como resolver
os problemas mais difíceis.

1112
01:09:50,686 --> 01:09:52,353
Isso não parece
tão difícil para mim,

1113
01:09:52,521 --> 01:09:54,439
e se o seu garoto
é tão sábio quanto você diz,

1114
01:09:54,607 --> 01:09:56,983
ele aceitaria esse dinheiro.

1115
01:10:00,237 --> 01:10:04,866
Bem, talvez você esteja certo.

1116
01:10:05,034 --> 01:10:07,535
Talvez ele aceitasse.

1117
01:10:10,956 --> 01:10:13,249
E ele daria isso.

1118
01:10:13,417 --> 01:10:15,001
Palavra.

1119
01:10:15,878 --> 01:10:18,129
Só há uma maneira de descobrir.
Tudo bem, você sabe.

1120
01:10:18,297 --> 01:10:19,839
Sim, vai ser
frio, cara.

1121
01:10:20,007 --> 01:10:21,466
Uau, esqui, esqui, esqui.

1122
01:10:21,634 --> 01:10:23,092
Esse é um menino bonito
ali?

1123
01:10:23,260 --> 01:10:24,928
Você tem que ser
brincando comigo, cara.

1124
01:10:25,095 --> 01:10:26,554
Ele teve coragem.

1125
01:10:26,722 --> 01:10:28,973
O que esse homem tem
um desejo de morte ou algo assim?

1126
01:10:29,141 --> 01:10:30,808
Ele tem que fazer isso.

1127
01:10:30,976 --> 01:10:32,435
Ei, criminoso.

1128
01:10:32,603 --> 01:10:34,062
Você não vai
acredite nisso, cara.

1129
01:10:34,230 --> 01:10:35,688
Vimos Pretty Boy
saindo da igreja.

1130
01:10:35,856 --> 01:10:37,315
Igreja?
Que igreja?

1131
01:10:37,483 --> 01:10:40,944
Aquele do dia 17.

1132
01:10:41,111 --> 01:10:43,363
Você sabe, minha tia foi salva
por um daqueles pregadores de TV

1133
01:10:43,530 --> 01:10:45,156
quando éramos crianças.

1134
01:10:45,324 --> 01:10:47,533
Quer saber o que foi
a primeira coisa que ela fez?

1135
01:10:47,701 --> 01:10:49,202
Hum-mm.

1136
01:10:49,370 --> 01:10:51,913
Dei aquele homem na TV
cada centavo que ela tinha.

1137
01:10:52,081 --> 01:10:53,539
Então você está dizendo--

1138
01:10:53,707 --> 01:10:55,833
As ovelhas seguem o pastor.

1139
01:10:56,001 --> 01:10:59,045
Eu estou supondo que o pastor
peguei meu dinheiro.

1140
01:11:01,924 --> 01:11:04,050
Isso vai parecer
um pouco frio.

1141
01:11:04,218 --> 01:11:05,677
OK.

1142
01:11:05,844 --> 01:11:07,303
Você está pronto
ver seu bebê?

1143
01:11:07,471 --> 01:11:09,722
Sim.

1144
01:11:09,890 --> 01:11:11,349
Ok, isso
se sente bem?

1145
01:11:11,517 --> 01:11:13,643
Hum-hmm.

1146
01:11:13,811 --> 01:11:15,561
Você vai ficar ótimo.

1147
01:11:26,699 --> 01:11:32,412
Essa é a sua garotinha.

1148
01:11:32,579 --> 01:11:35,707
Ela é linda.

1149
01:11:35,874 --> 01:11:37,834
Ela é.

1150
01:11:41,714 --> 01:11:44,507
Você vai se sair muito bem.

1151
01:11:44,675 --> 01:11:47,260
Vai ficar tudo bem.

1152
01:11:48,804 --> 01:11:50,763
Parabéns.

1153
01:11:50,931 --> 01:11:52,807
Obrigado.

1154
01:11:54,351 --> 01:11:55,810
Bem-vindo de volta ao
"O show do lírio"

1155
01:11:55,978 --> 01:11:57,562
sobre como fazer ginástica.

1156
01:11:57,730 --> 01:12:02,275
Prepare-se para o
o maior pino do mundo,

1157
01:12:02,443 --> 01:12:05,695
em uma curva para trás,
em uma cambalhota,

1158
01:12:05,863 --> 01:12:09,824
em uma roda de carroça,
em uma cambalhota com uma mão,

1159
01:12:09,992 --> 01:12:12,535
nas divisões!

1160
01:12:14,330 --> 01:12:15,788
Isso foi incrível.

1161
01:12:15,956 --> 01:12:17,415
Obrigado.

1162
01:12:17,583 --> 01:12:19,042
Isso foi tão impressionante.

1163
01:12:19,209 --> 01:12:20,793
Muito obrigado.

1164
01:12:23,047 --> 01:12:26,507
Uau, ela é tão bonita.

1165
01:12:26,675 --> 01:12:29,552
Sim, ela estava.

1166
01:12:29,720 --> 01:12:33,514
Vou tentar não te lembrar
dela demais.

1167
01:12:33,682 --> 01:12:35,808
Ah, querido.

1168
01:12:35,976 --> 01:12:37,435
Ouça, você apenas
seja você mesmo

1169
01:12:37,603 --> 01:12:39,062
e tudo está
vai ficar bem.

1170
01:12:39,229 --> 01:12:41,189
OK.

1171
01:12:51,033 --> 01:12:53,242
Bravo, bravo.

1172
01:13:02,419 --> 01:13:03,878
Aonde você vai?

1173
01:13:04,046 --> 01:13:05,505
Audiência preliminar.

1174
01:13:05,672 --> 01:13:09,759
O sindicato quer ouvir
meu lado da história.

1175
01:13:09,927 --> 01:13:11,386
Você decidiu
o que será isso?

1176
01:13:11,553 --> 01:13:13,012
A verdade.

1177
01:13:13,180 --> 01:13:14,639
Qual verdade?

1178
01:13:14,807 --> 01:13:16,265
Aquele que é
vou mantê-lo trabalhando,

1179
01:13:16,433 --> 01:13:17,892
ou aquele que é
vai te demitir?

1180
01:13:18,060 --> 01:13:19,519
eu não sabia lá
eram versões diferentes

1181
01:13:19,686 --> 01:13:21,145
para escolher.

1182
01:13:21,313 --> 01:13:24,941
Amor, eu vou
pergunte isso uma última vez.

1183
01:13:25,109 --> 01:13:27,443
Por favor, não faça isso, Bobby.

1184
01:13:27,611 --> 01:13:29,070
Eu não tenho escolha.

1185
01:13:29,238 --> 01:13:31,072
O que você quer dizer
você não tem escolha?

1186
01:13:31,240 --> 01:13:32,698
Você está fazendo um.

1187
01:13:32,866 --> 01:13:34,742
Você tem feito
muitas escolhas ultimamente.

1188
01:13:34,910 --> 01:13:36,369
O que isso significa?

1189
01:13:36,537 --> 01:13:37,995
Bobby, você começou
indo para a igreja

1190
01:13:38,163 --> 01:13:39,831
sem nem me perguntar
como eu me senti sobre isso.

1191
01:13:39,998 --> 01:13:41,457
Nós conversamos sobre isso.

1192
01:13:41,625 --> 01:13:43,084
Nós conversamos sobre isso,
mas você decidiu isso.

1193
01:13:43,252 --> 01:13:44,710
Você fez isso sozinho.

1194
01:13:44,878 --> 01:13:46,546
Você arrisca sua vida todos os dias
para estranhos, Bobby.

1195
01:13:46,713 --> 01:13:48,172
E nós?

1196
01:13:48,340 --> 01:13:49,799
E eu, Bobby?

1197
01:13:49,967 --> 01:13:51,426
Você está prestes a jogar
tudo fora,

1198
01:13:51,593 --> 01:13:53,052
mas, ei,
você não tem escolha, certo?

1199
01:13:53,220 --> 01:13:54,887
estou tentando fazer
a coisa certa aqui.

1200
01:13:55,055 --> 01:13:56,514
Pelo menos
pense nas crianças.

1201
01:13:56,682 --> 01:13:58,141
Você fará isso?

1202
01:13:58,308 --> 01:13:59,767
Basta pensar nas crianças.

1203
01:13:59,935 --> 01:14:01,394
estou pensando
os meninos

1204
01:14:01,562 --> 01:14:04,981
e como eu quero que eles se comportem
quando se tornarem homens.

1205
01:14:09,236 --> 01:14:12,697
Bem, parece
você já se decidiu.

1206
01:14:12,865 --> 01:14:15,450
espero que tudo
dá certo, Bobby.

1207
01:14:30,215 --> 01:14:32,049
O que fez você querer
para se tornar um fuzileiro naval?

1208
01:14:32,217 --> 01:14:33,676
Honestamente, o outdoor.

1209
01:14:33,844 --> 01:14:35,303
O que?

1210
01:14:35,471 --> 01:14:37,513
Sim, quando eu era criança,
Eu costumava ver isso.

1211
01:14:37,681 --> 01:14:39,390
eu veria o uniforme
e a espada.

1212
01:14:39,558 --> 01:14:41,267
Apenas parecia legal?

1213
01:14:41,435 --> 01:14:43,102
Ouça, se eu pudesse estar
o primeiro fuzileiro naval de 8 anos,

1214
01:14:43,270 --> 01:14:44,729
Eu teria.

1215
01:14:44,897 --> 01:14:46,355
Eu adoro ser um Devil Dog.

1216
01:14:46,523 --> 01:14:50,401
O que aconteceu?

1217
01:14:50,569 --> 01:14:53,196
As coisas mudaram.

1218
01:14:53,363 --> 01:14:57,658
Ou você se cansou
de ser um herói?

1219
01:14:57,826 --> 01:15:00,161
Sim.

1220
01:15:00,329 --> 01:15:05,625
Você sabe,
a coisa engraçada sobre a guerra,

1221
01:15:05,792 --> 01:15:11,714
isso mostra quem você é,
não quem você quer ser.

1222
01:15:11,882 --> 01:15:15,760
Você poderia falar comigo
se você quiser.

1223
01:15:19,890 --> 01:15:25,311
Uma manhã, estamos perto
este lugar chamado Sebesha,

1224
01:15:25,479 --> 01:15:28,856
cerca de 11.000 pés de altura
nesta encosta da montanha,

1225
01:15:29,024 --> 01:15:30,483
prestes a ser invadido.

1226
01:15:30,651 --> 01:15:32,109
Então, do nada,

1227
01:15:32,277 --> 01:15:35,238
esse helicóptero simplesmente desce
o vale, arma de fogo em punho.

1228
01:15:35,405 --> 01:15:39,575
E eles estão lá
para nos tirar de lá.

1229
01:15:39,743 --> 01:15:41,202
Acontece que

1230
01:15:41,370 --> 01:15:45,248
o piloto era na verdade
um bom amigo meu.

1231
01:15:45,415 --> 01:15:50,044
Sam, esse grande e velho
Cara coreano.

1232
01:15:50,212 --> 01:15:51,963
Sempre sorrindo.

1233
01:15:52,130 --> 01:15:55,800
Sempre sorrindo, cara,
mesmo assim.

1234
01:15:55,968 --> 01:15:57,927
De qualquer forma,
apenas tímido do perímetro,

1235
01:15:58,095 --> 01:16:00,221
um RPG os encontrou,
os derrubou.

1236
01:16:00,389 --> 01:16:04,767
Copiloto, chefe de tripulação,
ambos foram embora imediatamente.

1237
01:16:07,604 --> 01:16:12,233
Mas Sam, ele estava
preso na cabine.

1238
01:16:14,653 --> 01:16:17,989
Eu queria salvá-lo.

1239
01:16:18,156 --> 01:16:23,035
Quero dizer, ele veio para me salvar,
mas eu estava com muito medo.

1240
01:16:27,040 --> 01:16:29,000
E ele morreu.

1241
01:16:31,878 --> 01:16:36,382
E agora eu apenas vejo isso
repetidamente.

1242
01:16:41,972 --> 01:16:44,432
Eu não sei,
talvez eu mereça.

1243
01:16:44,600 --> 01:16:46,058
Meu castigo.

1244
01:16:46,226 --> 01:16:47,810
Não.

1245
01:16:49,187 --> 01:16:54,775
Eu não sei o que você fez
ou não fez por lá,

1246
01:16:54,943 --> 01:16:57,570
mas eu sei disso
você me salvou.

1247
01:16:57,738 --> 01:17:00,406
Então, isso conta
por alguma coisa.

1248
01:17:00,574 --> 01:17:02,158
eu não sei
como eu te salvei.

1249
01:17:02,326 --> 01:17:05,411
Eu não fiz nada.

1250
01:17:05,579 --> 01:17:07,288
Estou aqui.

1251
01:17:13,170 --> 01:17:14,670
Tudo bem,
o que temos?

1252
01:17:14,838 --> 01:17:16,922
A febre é 104,6.

1253
01:17:17,090 --> 01:17:18,633
Ele está queimando.

1254
01:17:18,800 --> 01:17:21,052
Quaisquer condições
Eu deveria saber?

1255
01:17:21,219 --> 01:17:22,678
Sim.

1256
01:17:22,846 --> 01:17:25,723
Leucemia prolinfocítica de células T.

1257
01:17:25,891 --> 01:17:27,975
Estágio quatro.

1258
01:17:28,143 --> 01:17:29,727
Qual é o nome
do seu oncologista?

1259
01:17:29,895 --> 01:17:34,357
Dr.

1260
01:17:34,524 --> 01:17:38,736
Centro Correcional de Statesville.

1261
01:17:38,904 --> 01:17:41,280
Então presumo que isso signifique
você está em licença de compaixão?

1262
01:17:41,448 --> 01:17:42,907
Que tipo de tratamento
você está recebendo

1263
01:17:43,075 --> 01:17:44,659
desde que você foi solto?

1264
01:17:44,826 --> 01:17:46,535
Principalmente orando.

1265
01:17:46,703 --> 01:17:50,206
Eu cheguei outra noite,
mas não fui tratado,

1266
01:17:50,374 --> 01:17:53,751
então acabei
dormindo ao ar livre.

1267
01:17:53,919 --> 01:17:56,420
Bem, vamos deitar você.

1268
01:17:56,588 --> 01:17:58,339
Você está vivendo
em tempo emprestado

1269
01:17:58,507 --> 01:18:00,424
com um altamente comprometido
sistema imunológico,

1270
01:18:00,592 --> 01:18:02,635
e você decide
passar a noite lá fora.

1271
01:18:02,803 --> 01:18:04,261
É complicado.

1272
01:18:04,429 --> 01:18:05,888
Há uma infecção
rugindo pelo seu corpo

1273
01:18:06,056 --> 01:18:08,057
e é altamente improvável
Eu posso parar com isso.

1274
01:18:08,225 --> 01:18:11,310
Eu vou admitir você,
deixá-lo confortável.

1275
01:18:11,478 --> 01:18:12,937
Isso é sobre
tudo o que posso prometer.

1276
01:18:13,105 --> 01:18:14,980
Está tudo bem, doutor.
Eu sabia que isso estava chegando.

1277
01:18:15,148 --> 01:18:16,774
Bem, seu pequeno
aventura de acampamento

1278
01:18:16,942 --> 01:18:18,401
provavelmente raspou seu
tempo de algumas semanas

1279
01:18:18,568 --> 01:18:20,945
até alguns dias,
se isso.

1280
01:18:21,113 --> 01:18:23,406
Valeu a pena.

1281
01:18:26,159 --> 01:18:28,452
Agora vou descer.

1282
01:18:28,620 --> 01:18:30,246
Para baixo, para baixo, para baixo, para baixo.

1283
01:18:30,414 --> 01:18:32,707
Eu acho que posso fazer isso
para mim mesmo.

1284
01:18:32,874 --> 01:18:34,458
OK.

1285
01:18:34,918 --> 01:18:36,377
Oi.

1286
01:18:36,545 --> 01:18:38,003
Sim, posso ajudá-lo?

1287
01:18:38,171 --> 01:18:40,548
Na verdade--

1288
01:18:40,716 --> 01:18:43,217
Você é Samanta?

1289
01:18:43,385 --> 01:18:44,844
Sim.

1290
01:18:45,011 --> 01:18:48,347
Isto é para você
e sua garotinha.

1291
01:18:48,515 --> 01:18:50,224
De Joe.

1292
01:18:51,059 --> 01:18:54,228
"Querido Sam, parece
eu vou ter que sair

1293
01:18:54,396 --> 01:18:56,272
"e eu não acho
Eu voltarei por aqui.

1294
01:18:56,440 --> 01:18:59,442
"O anjo é para Lily.
Eu quero que ela tenha isso.

1295
01:18:59,609 --> 01:19:01,944
Deus abençoe.
Seu amigo, Joe."

1296
01:19:03,780 --> 01:19:06,782
Ah, obrigado.

1297
01:19:06,950 --> 01:19:11,704
Ei, você sabe
onde Joe está indo?

1298
01:19:11,872 --> 01:19:15,708
Você não sabe?

1299
01:19:15,876 --> 01:19:18,586
Joe está morrendo.

1300
01:19:18,754 --> 01:19:23,007
Eu o deixei
no hospital esta manhã.

1301
01:19:23,175 --> 01:19:24,759
Ok, eu--

1302
01:19:24,926 --> 01:19:26,510
Sinto muito.

1303
01:19:28,096 --> 01:19:30,139
Você pode me levar até lá?

1304
01:19:30,307 --> 01:19:31,766
Claro.

1305
01:19:31,933 --> 01:19:33,476
Sim, sim,
meu táxi está lá fora.

1306
01:19:33,643 --> 01:19:35,102
Ei, vá em frente.

1307
01:19:35,270 --> 01:19:36,979
Teri e eu
vai alimentá-la com algo

1308
01:19:37,147 --> 01:19:38,981
e levá-la ao parque
por algumas horas.

1309
01:19:39,149 --> 01:19:41,150
Obrigado, J. D.

1310
01:19:41,318 --> 01:19:42,902
Claro.

1311
01:19:45,530 --> 01:19:47,114
Ei, querido.

1312
01:19:50,243 --> 01:19:54,413
Ei, isso significa
que ela vai ter o bebê?

1313
01:19:54,581 --> 01:19:58,125
Ok, tudo bem, eu vou...

1314
01:20:00,962 --> 01:20:02,588
Eu tenho que ir.

1315
01:20:02,756 --> 01:20:05,382
eu chegarei lá
assim que puder.

1316
01:20:07,969 --> 01:20:11,013
Há uma jovem que está
prestes a ter um bebê, certo
agora,

1317
01:20:11,181 --> 01:20:12,848
e eu tenho que pegá-la
para o hospital.

1318
01:20:13,016 --> 01:20:14,475
- Agora mesmo?
- Sim.

1319
01:20:14,643 --> 01:20:18,562
Neste momento, você precisa estar
preocupado com seu futuro.

1320
01:20:18,730 --> 01:20:20,564
Meu dinheiro.

1321
01:20:20,732 --> 01:20:23,609
Seu dinheiro.

1322
01:20:23,777 --> 01:20:27,238
Está bem aqui.
Eu não toquei nisso.

1323
01:20:33,119 --> 01:20:35,621
Mostre para mim.

1324
01:20:45,298 --> 01:20:50,094
Agora, o que Jesus pensaria sobre
você está tentando pegar meu dinheiro?

1325
01:20:50,262 --> 01:20:54,431
Eu acho que ele saberia que eu não
quero isso em primeiro lugar.

1326
01:20:59,396 --> 01:21:02,273
Então você acredita em Jesus?

1327
01:21:08,655 --> 01:21:10,114
Eu faço.

1328
01:21:10,282 --> 01:21:13,742
Então você acredita nisso
quando eu puxar esse gatilho,

1329
01:21:13,910 --> 01:21:16,453
você vai vê-lo.

1330
01:21:21,126 --> 01:21:22,710
Eu faço.

1331
01:21:26,506 --> 01:21:32,469
Acredito que todos nós iremos,
mais cedo ou mais tarde.

1332
01:21:34,639 --> 01:21:41,604
Bem, ore por mim, pastor,
por esperar que você esteja errado.

1333
01:22:02,375 --> 01:22:04,585
Ah, obrigado, Deus.

1334
01:22:11,217 --> 01:22:13,344
Bobby Wilson, certo?

1335
01:22:13,511 --> 01:22:15,179
Sim, posso ajudá-lo?

1336
01:22:15,347 --> 01:22:16,805
Você pode não querer.

1337
01:22:16,973 --> 01:22:18,641
Eu sou o advogado
para Lauren Carson,

1338
01:22:18,808 --> 01:22:20,684
a viúva de Ron Carson.

1339
01:22:20,852 --> 01:22:22,311
Posso te fazer uma pergunta?

1340
01:22:22,479 --> 01:22:24,063
Qualquer coisa que eu possa fazer
para parar você?

1341
01:22:24,230 --> 01:22:26,815
Em alguns minutos,
você vai entrar lá,

1342
01:22:26,983 --> 01:22:30,027
o sindicato, o departamento,
a cidade e o condado

1343
01:22:30,195 --> 01:22:32,071
vão tentar enforcar você,

1344
01:22:32,238 --> 01:22:33,697
e você vai
deixe-os fazer isso.

1345
01:22:33,865 --> 01:22:35,324
Isso é sobre
o tamanho disso.

1346
01:22:35,492 --> 01:22:38,827
E depois disso, eu vou
levá-lo por tudo o que você possui.

1347
01:22:38,995 --> 01:22:41,413
E você ainda está
vai continuar com isso?

1348
01:22:41,581 --> 01:22:44,792
Sim.

1349
01:22:44,960 --> 01:22:46,418
Por que?

1350
01:22:46,586 --> 01:22:48,045
Uma vez me perguntaram,

1351
01:22:48,213 --> 01:22:49,880
"Se você já foi acusado
de ser cristão,

1352
01:22:50,048 --> 01:22:53,467
haveria o suficiente
provas para condená-lo?"

1353
01:22:53,635 --> 01:22:56,637
Não sei, talvez.

1354
01:22:56,805 --> 01:22:59,848
Mas se o que eu fiz
de repente se tornou um crime,

1355
01:23:00,016 --> 01:23:02,685
então estou orgulhoso
para se declarar culpado.

1356
01:23:02,852 --> 01:23:05,562
Eu compartilhei minha fé
com um moribundo.

1357
01:23:05,730 --> 01:23:07,189
É algo
Eu tenho feito isso há anos,

1358
01:23:07,357 --> 01:23:09,274
só que ninguém nunca
se importava com isso até agora.

1359
01:23:09,442 --> 01:23:10,901
Os tempos mudam.

1360
01:23:11,069 --> 01:23:14,363
Pessoas que são inteligentes
mude com eles.

1361
01:23:14,531 --> 01:23:18,033
eu não falhei
marido da sua cliente.

1362
01:23:18,201 --> 01:23:20,119
Do ponto de vista médico,
Eu fiz tudo que pude.

1363
01:23:20,286 --> 01:23:21,745
Eu fiz meu trabalho.

1364
01:23:21,913 --> 01:23:23,706
Fora do registro?
Eu realmente não me importo.

1365
01:23:23,873 --> 01:23:25,332
Então por quê?

1366
01:23:25,500 --> 01:23:26,959
Para mim,
é sobre dinheiro.

1367
01:23:27,127 --> 01:23:29,795
Para meu cliente,
é sobre machucar você.

1368
01:23:29,963 --> 01:23:32,172
E para todos nós,
incluindo a cidade,

1369
01:23:32,340 --> 01:23:33,799
trata-se de parar
pessoas como você

1370
01:23:33,967 --> 01:23:35,968
de empurrar
suas crenças sobre os outros.

1371
01:23:36,136 --> 01:23:38,095
Eu não espero que você
para entender isso.

1372
01:23:38,263 --> 01:23:39,722
Há uma coisa
que você deveria saber

1373
01:23:39,889 --> 01:23:41,348
se ainda não o fez.

1374
01:23:41,516 --> 01:23:44,643
Esta cruz
vai custar caro.

1375
01:23:46,813 --> 01:23:49,606
Sr.
eles estão prontos para você.

1376
01:23:49,774 --> 01:23:51,233
Obrigado.

1377
01:23:51,401 --> 01:23:53,193
Vejo você lá.

1378
01:24:16,843 --> 01:24:18,761
Eu te disse.

1379
01:24:56,007 --> 01:24:57,466
Ei.

1380
01:24:57,634 --> 01:25:00,177
Olá, Joe.

1381
01:25:00,345 --> 01:25:02,596
Eu sinto muito.
Eu não sabia que você estava--

1382
01:25:02,764 --> 01:25:06,683
Morrendo?

1383
01:25:06,851 --> 01:25:09,603
Todo mundo está morrendo.

1384
01:25:09,771 --> 01:25:14,650
Estou apenas na cabeça
da linha.

1385
01:25:14,818 --> 01:25:17,319
Obrigado por ter vindo.

1386
01:25:17,487 --> 01:25:19,863
Não há mais ninguém
você quer estar aqui?

1387
01:25:20,031 --> 01:25:21,615
Amigos?

1388
01:25:23,785 --> 01:25:29,456
Realmente não tenho nenhum,
a menos que você conte meu pastor.

1389
01:25:32,585 --> 01:25:35,170
Eu acho que ele já está
feito o suficiente.

1390
01:25:35,338 --> 01:25:37,673
E a família?

1391
01:25:37,841 --> 01:25:39,925
Não.

1392
01:25:40,093 --> 01:25:42,553
Não mais.

1393
01:25:50,770 --> 01:25:55,691
Há muito tempo...
...Eu tinha uma família.

1394
01:25:55,859 --> 01:25:58,986
Eu tive uma menininha.

1395
01:25:59,154 --> 01:26:02,865
Ela tinha mais ou menos a idade de Lily.

1396
01:26:03,032 --> 01:26:05,117
Eu a amava tanto.

1397
01:26:05,285 --> 01:26:09,121
E então eu fui
e me meti em problemas.

1398
01:26:09,289 --> 01:26:11,123
Quando voltei,

1399
01:26:11,291 --> 01:26:16,420
ela estava crescida
com vida própria.

1400
01:26:16,588 --> 01:26:19,506
Ela não precisava
mais o pai dela.

1401
01:26:19,674 --> 01:26:23,719
Não que eu estivesse
muito de um, de qualquer maneira.

1402
01:26:23,887 --> 01:26:29,766
Essa era minha Lily,
meu anjinho.

1403
01:26:29,934 --> 01:26:35,105
Acho que foi por isso que tomei tal
uma simpatia por você e sua Lily.

1404
01:26:35,273 --> 01:26:38,233
Egoísta, suponho.

1405
01:26:38,401 --> 01:26:40,777
Isso não é egoísta.

1406
01:26:40,945 --> 01:26:42,905
É humano.

1407
01:26:44,073 --> 01:26:45,908
Você está com medo?

1408
01:26:46,075 --> 01:26:48,785
Não.

1409
01:26:48,953 --> 01:26:53,665
Jesus tem um ponto fraco
para os pecadores,

1410
01:26:53,833 --> 01:26:57,753
então acho que está tudo pronto.

1411
01:27:01,883 --> 01:27:05,510
Ele te ama,
Samanta.

1412
01:27:05,678 --> 01:27:09,306
Ele realmente ama você.

1413
01:27:09,474 --> 01:27:12,559
Você verá, algum dia.

1414
01:27:12,727 --> 01:27:15,479
Mas como você pode
ter tanta certeza?

1415
01:27:15,647 --> 01:27:20,025
Porque ele é Deus.

1416
01:27:27,909 --> 01:27:32,204
Eu gostaria que houvesse
algo que eu poderia fazer.

1417
01:27:32,372 --> 01:27:34,498
Há.

1418
01:27:34,666 --> 01:27:36,124
O que?

1419
01:27:36,292 --> 01:27:41,588
Eu poderia ver Lily
uma última vez?

1420
01:27:44,092 --> 01:27:45,884
Claro.

1421
01:27:46,052 --> 01:27:47,636
Eu posso fazer isso.

1422
01:27:49,389 --> 01:27:51,431
Obrigado.

1423
01:27:53,518 --> 01:27:54,977
Ei, você está com fome?

1424
01:27:55,144 --> 01:27:56,603
Porque eu faço
realmente incrível

1425
01:27:56,771 --> 01:27:58,230
manteiga de amendoim
e sanduíche de geleia.

1426
01:27:58,398 --> 01:27:59,856
Só estou dizendo.

1427
01:28:00,024 --> 01:28:04,111
Tenho certeza que sim,
mas acho que é melhor eu ir.

1428
01:28:04,279 --> 01:28:05,737
Você está bem?

1429
01:28:05,905 --> 01:28:09,741
Sim, sim,
Eu só acho que deveria ir.

1430
01:28:09,909 --> 01:28:11,368
O que está errado?

1431
01:28:11,536 --> 01:28:15,455
Nada.
Não é você, ok?

1432
01:28:15,623 --> 01:28:17,332
Eu não posso fazer isso.

1433
01:28:17,500 --> 01:28:21,712
Eu - honestamente,
Não consigo lembrar como é

1434
01:28:21,879 --> 01:28:24,881
sentir tudo menos vergonha.

1435
01:28:25,049 --> 01:28:26,508
Então deixe-me ajudá-lo.

1436
01:28:26,676 --> 01:28:28,343
É isso, é só isso.
Eu não posso ser ajudado.

1437
01:28:28,511 --> 01:28:30,554
Mas eu quero ajudar você.

1438
01:28:30,722 --> 01:28:33,557
Nós nos encontrando,
isso não foi um erro.

1439
01:28:33,725 --> 01:28:36,685
Não, não foi.

1440
01:28:36,853 --> 01:28:38,312
Mas eventualmente será.

1441
01:28:38,479 --> 01:28:39,938
Você não sabe disso.

1442
01:28:40,106 --> 01:28:42,065
Eu faço.

1443
01:28:45,611 --> 01:28:48,739
Por favor, não faça isso.

1444
01:28:48,906 --> 01:28:54,369
Por favor, estou te pedindo,
não faça isso.

1445
01:28:54,537 --> 01:28:56,371
Desculpe.

1446
01:28:56,539 --> 01:28:58,206
Olhe, olhe, ouça.

1447
01:28:58,374 --> 01:29:00,709
Eu realmente me importo
sobre você, ok?

1448
01:29:00,877 --> 01:29:04,504
Eu realmente me importo com você,
e é por isso que eu tenho que ir.

1449
01:29:04,672 --> 01:29:07,299
Estou muito quebrado.

1450
01:29:07,467 --> 01:29:12,095
Estamos todos quebrados.

1451
01:29:12,263 --> 01:29:14,931
Venha aqui.

1452
01:29:24,233 --> 01:29:29,112
Ouça, eu vou,
ok?

1453
01:29:31,908 --> 01:29:34,159
Eu vou.

1454
01:29:50,385 --> 01:29:53,011
Bem, olha quem é.

1455
01:29:53,179 --> 01:29:55,639
O filho pródigo voltou.

1456
01:29:55,807 --> 01:29:57,265
E aí, mano?

1457
01:29:57,433 --> 01:30:00,560
Você pegou meu dinheiro?

1458
01:30:00,728 --> 01:30:02,187
Eu não.

1459
01:30:02,355 --> 01:30:03,814
Pergunta capciosa, P.B.

1460
01:30:03,981 --> 01:30:06,775
Eu fui e peguei sozinho.

1461
01:30:06,943 --> 01:30:09,486
E o pastor Matt?

1462
01:30:09,654 --> 01:30:11,113
Você tocou nele?

1463
01:30:11,280 --> 01:30:12,739
Tarde demais para saber agora
se eu fizesse.

1464
01:30:12,907 --> 01:30:15,575
Mas, não.
Ele ainda está na vertical.

1465
01:30:19,247 --> 01:30:20,914
Qual é o problema
com você, PB?

1466
01:30:21,082 --> 01:30:23,667
Depois de tudo
nós passamos,

1467
01:30:23,835 --> 01:30:27,003
tudo o que eu fiz por você?

1468
01:30:27,171 --> 01:30:29,881
Vivam juntos,
morrer juntos.

1469
01:30:30,049 --> 01:30:33,427
E agora você vai roubar
de mim na frente de todos!

1470
01:30:33,594 --> 01:30:35,053
Cara, não é bem assim.

1471
01:30:35,221 --> 01:30:36,680
Então o que é isso?

1472
01:30:36,848 --> 01:30:38,306
Você encontrou Jesus e o quê?

1473
01:30:38,474 --> 01:30:39,933
De repente você pensa
você é melhor que tudo isso?

1474
01:30:40,101 --> 01:30:41,935
Cara, eu vejo as coisas de forma diferente
agora do que eu vi antes,

1475
01:30:42,103 --> 01:30:43,562
e estou tentando
para compartilhar isso com você.

1476
01:30:43,729 --> 01:30:45,188
Você não entende?

1477
01:30:45,356 --> 01:30:46,815
Ok, então você
tentando me salvar.

1478
01:30:46,983 --> 01:30:48,442
Todos nós precisamos ser salvos.

1479
01:30:48,609 --> 01:30:50,068
E o seu Jesus
vai fazer isso?

1480
01:30:50,236 --> 01:30:52,487
Ele morreu por todos nós, então
que poderíamos ser salvos, sim.

1481
01:30:52,655 --> 01:30:54,114
Sim?

1482
01:30:54,282 --> 01:30:56,491
Bem, eu não faria
morra por ele.

1483
01:30:56,659 --> 01:30:59,661
Por que você voltou aqui?

1484
01:30:59,829 --> 01:31:01,288
Você sabe
o que eu tenho que fazer.

1485
01:31:01,456 --> 01:31:02,914
Ou o quê?

1486
01:31:03,082 --> 01:31:07,127
Você acabou de pensar
Eu ia te perdoar?

1487
01:31:07,295 --> 01:31:12,382
Eu já estou perdoado,
mas não por você, K.

1488
01:31:13,134 --> 01:31:14,593
Veja, você quer me perdoar,

1489
01:31:14,760 --> 01:31:16,595
para que possamos voltar
para fazer o que fizemos.

1490
01:31:16,762 --> 01:31:18,430
Mas Jesus me perdoou,
então não precisamos.

1491
01:31:18,598 --> 01:31:20,056
E você também não, cara.

1492
01:31:20,224 --> 01:31:21,683
Isso é o que eu sou
tentando te dizer.

1493
01:31:21,851 --> 01:31:23,310
Nós não temos que ser
quem éramos.

1494
01:31:23,478 --> 01:31:24,936
Cale a boca sobre Jesus, P.B.

1495
01:31:25,104 --> 01:31:26,980
Eu não posso e não vou.

1496
01:31:27,148 --> 01:31:28,732
Ele ama você, Keshawn.

1497
01:31:31,777 --> 01:31:33,528
O que?

1498
01:31:33,696 --> 01:31:35,280
Você se esqueceu de mim?

1499
01:31:38,242 --> 01:31:40,410
Não! Não, cara!

1500
01:31:40,578 --> 01:31:42,037
PB, PB,
vamos lá, cara.

1501
01:31:42,205 --> 01:31:44,706
Você está certo, espere.
Percy, Percy!

1502
01:31:56,427 --> 01:31:58,595
PB, vamos lá, jogador.
Vamos.

1503
01:31:58,763 --> 01:32:00,889
Percy! Acorde, cara!
Vamos, cara!

1504
01:32:01,057 --> 01:32:02,516
Levante-se, cara.
Fique comigo.

1505
01:32:02,683 --> 01:32:04,142
Fique comigo.
Você está bem, cara.

1506
01:32:04,310 --> 01:32:06,019
Você está bem, cara.
Você está bem.

1507
01:32:06,187 --> 01:32:08,230
O que você quer que eu faça?
Diga-me o que fazer.

1508
01:32:08,397 --> 01:32:10,023
Diga-me o que fazer.

1509
01:32:12,818 --> 01:32:15,153
Acreditar.

1510
01:32:19,367 --> 01:32:20,825
Não!

1511
01:32:20,993 --> 01:32:22,452
Percy.
Percy!

1512
01:32:22,620 --> 01:32:24,454
Percy, acorde!

1513
01:32:24,622 --> 01:32:26,289
Aguentar.

1514
01:33:03,244 --> 01:33:06,788
Obrigado por parar.

1515
01:33:06,956 --> 01:33:09,291
Então, onde você está
vai?

1516
01:33:09,458 --> 01:33:11,459
Em qualquer lugar.

1517
01:33:47,997 --> 01:33:50,957
Dizem que você é Deus.

1518
01:33:55,087 --> 01:33:57,839
Por favor, poderia me mostrar.

1519
01:34:09,685 --> 01:34:11,144
Estamos quase lá.

1520
01:34:12,938 --> 01:34:15,023
Eu acho que há
algo errado!

1521
01:34:15,191 --> 01:34:16,650
Você não consegue
nós lá mais rápido?

1522
01:34:16,817 --> 01:34:18,276
Eu estou indo o mais rápido
como posso.

1523
01:34:18,444 --> 01:34:19,986
Você está indo muito bem.

1524
01:34:20,154 --> 01:34:22,155
Estou tão animado
para você conhecer Joe.

1525
01:34:22,323 --> 01:34:25,325
Ele é um cara super legal.

1526
01:34:25,493 --> 01:34:27,911
Mas você sabe que ele é realmente
doente, certo, querido?

1527
01:34:28,079 --> 01:34:30,497
Sim, essa é a parte triste.

1528
01:34:30,665 --> 01:34:34,042
Mas não se preocupe,
Tenho orado por ele.

1529
01:35:25,094 --> 01:35:26,553
Estamos quase lá.

1530
01:35:26,721 --> 01:35:28,179
Espere, espere!

1531
01:35:33,728 --> 01:35:35,186
Vocês estão bem?

1532
01:35:40,943 --> 01:35:42,527
Cuidado, J. D.

1533
01:35:43,571 --> 01:35:45,029
O que aconteceu?

1534
01:35:45,197 --> 01:35:46,656
Nada, querido.
Foi apenas um acidente.

1535
01:35:46,824 --> 01:35:48,283
Você está bem?

1536
01:35:48,451 --> 01:35:49,909
Sim, estou bem.

1537
01:35:54,331 --> 01:35:55,957
Mamãe!

1538
01:36:13,726 --> 01:36:16,102
Está tudo bem, querido.
Tudo bem.

1539
01:36:16,270 --> 01:36:17,854
Agora, me escute.

1540
01:36:18,022 --> 01:36:19,481
Você pode abrir sua porta,

1541
01:36:19,648 --> 01:36:21,232
então você pode
sair com cuidado?

1542
01:36:24,612 --> 01:36:26,196
Está preso!

1543
01:36:34,205 --> 01:36:36,164
Nós temos que conseguir
ela para fora do carro.

1544
01:36:36,332 --> 01:36:39,209
Por favor, chegue aqui
assim que puder.

1545
01:36:39,376 --> 01:36:40,919
Este bebê
não vou esperar!

1546
01:36:41,086 --> 01:36:42,545
Há muito sangue,
Mateus.

1547
01:36:42,713 --> 01:36:44,172
Não deveria
seja tanto sangue.

1548
01:36:44,340 --> 01:36:45,799
Precisamos pegá-la
para o hospital.

1549
01:36:45,966 --> 01:36:47,425
Mal podemos esperar
para eles chegarem aqui.

1550
01:36:47,593 --> 01:36:49,052
Não há tempo
para chegar ao hospital.

1551
01:36:49,220 --> 01:36:50,678
Este bebê está chegando.

1552
01:36:50,846 --> 01:36:52,889
Eu posso ver a cabeça dela.

1553
01:36:53,057 --> 01:36:54,641
Eu não posso fazer isso.

1554
01:37:01,357 --> 01:37:03,191
Pare o caminhão.
Pare o caminhão!

1555
01:37:30,928 --> 01:37:32,512
eu vou
tire você daqui, ok?

1556
01:37:51,407 --> 01:37:52,866
Maggie, você está indo muito bem.

1557
01:37:53,033 --> 01:37:54,492
Você está indo muito bem.
Mantem.

1558
01:37:56,287 --> 01:37:57,996
Bom, bom.

1559
01:37:58,163 --> 01:38:00,206
Empurrar! Empurrar!

1560
01:38:00,374 --> 01:38:02,333
Agora você deve cobrir seu rosto,
e vire-se!

1561
01:38:10,551 --> 01:38:12,594
Vamos, temos que
tirar você daqui.

1562
01:38:12,761 --> 01:38:14,721
Acordar. Acordar!
Vamos.

1563
01:38:14,889 --> 01:38:16,514
Te peguei.

1564
01:38:16,682 --> 01:38:18,725
Rápido, me dê sua mão.
Dê-me sua mão. Vamos.

1565
01:38:18,893 --> 01:38:20,351
Não, estou com medo!
Eu não quero!

1566
01:38:20,519 --> 01:38:21,978
Está tudo bem.
Vamos, eu peguei você.

1567
01:38:22,146 --> 01:38:23,813
Está tudo bem, Lily.
Apenas vá com ele.

1568
01:38:23,981 --> 01:38:26,065
Vamos, vamos.
É isso.

1569
01:38:26,233 --> 01:38:27,692
Espere, meu anjo!

1570
01:38:27,860 --> 01:38:29,444
Ok, vamos lá,
pegue seu anjo.

1571
01:38:34,199 --> 01:38:35,783
Venha aqui!

1572
01:38:39,705 --> 01:38:41,331
Aguentar!
Aguentar!

1573
01:38:42,583 --> 01:38:44,709
Preciso de ajuda aqui!

1574
01:38:44,877 --> 01:38:46,711
Eu preciso de ajuda!
Alguém ajude!

1575
01:38:46,879 --> 01:38:48,338
Você está bem?
Você está bem?

1576
01:38:48,505 --> 01:38:50,256
Venha aqui!
Por favor!

1577
01:38:50,424 --> 01:38:51,883
Espere!

1578
01:38:52,051 --> 01:38:54,010
Alguém ajuda!
Me ajude!

1579
01:38:55,971 --> 01:38:57,513
Precisamos de ajuda!

1580
01:38:57,681 --> 01:38:59,265
Leve-a.

1581
01:39:01,018 --> 01:39:02,477
É isso, é isso,
é isso!

1582
01:39:10,861 --> 01:39:13,029
Mateus?

1583
01:39:13,197 --> 01:39:15,615
Meu bebê está bem?

1584
01:39:19,870 --> 01:39:22,080
Ela é linda.

1585
01:39:35,970 --> 01:39:38,721
Vamos.
Pegue ela, pegue ela.

1586
01:39:41,225 --> 01:39:42,725
Vamos, você é o próximo.
Vamos.

1587
01:39:42,893 --> 01:39:44,352
eu não estou
deixando você, J.D.

1588
01:39:44,520 --> 01:39:45,979
E eu não estou
pedindo para você fazer isso.

1589
01:39:46,146 --> 01:39:47,605
Agora, você continua.
Estarei logo atrás de você.

1590
01:39:47,773 --> 01:39:49,440
Temos que ir, Carlos!
Temos que ir!

1591
01:39:49,608 --> 01:39:51,067
Se vamos fazer isso,
vamos fazer isso agora.

1592
01:39:51,235 --> 01:39:52,694
Vamos!

1593
01:39:52,861 --> 01:39:54,487
- Eu te amo.
- Ir.

1594
01:39:54,655 --> 01:39:56,239
Por favor, senhora,
temos que ir!

1595
01:39:57,408 --> 01:39:59,575
Vamos.
Aí está.

1596
01:39:59,743 --> 01:40:01,452
Você vai ficar bem.

1597
01:40:04,581 --> 01:40:06,040
Vamos, vamos.

1598
01:40:06,208 --> 01:40:07,667
Não, você está
terminei aqui, filho.

1599
01:40:07,835 --> 01:40:09,877
Minha perna está quebrada.
Você vai agora.

1600
01:40:10,838 --> 01:40:13,256
Maggie?

1601
01:40:13,424 --> 01:40:16,134
Você perdeu
muito sangue.

1602
01:40:16,301 --> 01:40:19,429
Lembre-se de como você disse
você queria estar lá

1603
01:40:19,596 --> 01:40:24,600
quando seu filho nasceu?

1604
01:40:24,768 --> 01:40:26,853
Eu acho que você simplesmente estava.

1605
01:40:29,106 --> 01:40:30,940
Sem chance.
Não vou deixar você para trás.

1606
01:40:31,108 --> 01:40:32,567
Vamos.

1607
01:40:32,735 --> 01:40:34,360
Bobby!
A perna dele está quebrada.

1608
01:40:34,528 --> 01:40:36,779
Ajude-me a tirá-lo.
É isso.

1609
01:40:36,947 --> 01:40:39,240
Vamos,
aí está, é isso.

1610
01:40:39,408 --> 01:40:41,409
Puxar!
Vamos.

1611
01:40:43,454 --> 01:40:44,912
Fácil.

1612
01:40:45,080 --> 01:40:46,539
Vamos.

1613
01:40:46,707 --> 01:40:48,291
Vai! Vai! Vai.

1614
01:40:50,335 --> 01:40:52,170
Espere!

1615
01:40:55,090 --> 01:40:58,676
Diga-me
não é apenas uma mentira.

1616
01:40:58,844 --> 01:41:02,138
Diga-me
Eu vou ver Jesus.

1617
01:41:02,306 --> 01:41:04,057
eu o aceitei
em meu coração.

1618
01:41:04,224 --> 01:41:09,353
Apenas me prometa
ele vai me aceitar também.

1619
01:41:09,521 --> 01:41:13,399
Com todo meu coração,
Eu prometo a você.

1620
01:41:13,567 --> 01:41:15,151
Ele irá.

1621
01:41:19,865 --> 01:41:22,784
Te peguei!
Vamos, Bobby, vamos.

1622
01:41:34,671 --> 01:41:36,130
Obrigado, mano.

1623
01:41:36,298 --> 01:41:38,633
Obrigado.

1624
01:41:38,801 --> 01:41:40,593
Não mencione isso.

1625
01:41:48,227 --> 01:41:50,770
Maggie?

1626
01:41:59,154 --> 01:42:01,405
Maggie.

1627
01:42:18,090 --> 01:42:20,007
José?

1628
01:42:20,175 --> 01:42:22,260
Lily está a caminho.

1629
01:42:24,429 --> 01:42:28,516
Quero agradecer a você, Sam.

1630
01:42:28,684 --> 01:42:32,353
Toda a minha vida,

1631
01:42:32,521 --> 01:42:38,609
Eu estive com medo
de morrer sozinho.

1632
01:42:40,237 --> 01:42:45,032
Obrigado
por acreditar em mim.

1633
01:42:54,418 --> 01:42:56,586
Joe...

1634
01:43:21,486 --> 01:43:23,738
Sinto muito.

1635
01:43:23,906 --> 01:43:25,865
Eu também.

1636
01:43:39,630 --> 01:43:41,088
Pegue meu jipe.
Encontre-se no hospital.

1637
01:43:41,256 --> 01:43:43,591
Parece bom.

1638
01:43:54,561 --> 01:43:58,898
Por que você me salvou?

1639
01:43:59,066 --> 01:44:04,153
"Ame seus inimigos e ore
para aqueles que vos perseguem."

1640
01:44:04,321 --> 01:44:06,447
Obrigado, Bobby.

1641
01:44:06,615 --> 01:44:09,200
Estarei orando por você,
Andréa.

1642
01:44:22,005 --> 01:44:23,464
Que horas
você ligou?

1643
01:44:23,632 --> 01:44:25,091
23:17.

1644
01:44:25,259 --> 01:44:29,387
Causa da morte: não identificada
septicemia estafilocócica.

1645
01:44:29,554 --> 01:44:34,892
Causas contribuintes: estágio quatro
leucemia folinfocítica.

1646
01:44:49,241 --> 01:44:51,993
Existe alguma coisa
posso fazer por você?

1647
01:44:52,160 --> 01:44:55,121
Não, obrigado.

1648
01:44:55,289 --> 01:44:57,623
Não.

1649
01:45:14,725 --> 01:45:17,560
Você voltou.

1650
01:45:19,062 --> 01:45:20,646
O que aconteceu?

1651
01:45:22,441 --> 01:45:23,899
Doutor?

1652
01:45:24,067 --> 01:45:26,360
Doutor, há algo
você precisa ver.

1653
01:45:26,528 --> 01:45:27,987
Joe Phillips.

1654
01:45:28,155 --> 01:45:30,072
Aquele cujo certificado
Acabei de assinar?

1655
01:45:30,240 --> 01:45:32,450
Eu perdi alguma coisa?

1656
01:45:32,617 --> 01:45:34,327
Você poderia dizer isso.

1657
01:45:35,162 --> 01:45:36,620
Eu não entendo.

1658
01:45:36,788 --> 01:45:38,372
Ele está morto por quê,
tipo, 8 minutos?

1659
01:45:43,628 --> 01:45:45,838
Tudo bem, Joe.

1660
01:45:59,269 --> 01:46:00,853
Como você está se sentindo?

1661
01:46:01,021 --> 01:46:04,190
Incrível.

1662
01:46:04,358 --> 01:46:05,816
Execute um painel completo.

1663
01:46:05,984 --> 01:46:08,444
Hemoculturas de hemograma completo,
as obras.

1664
01:46:08,612 --> 01:46:10,071
Eu quero uma precisão
identificação

1665
01:46:10,238 --> 01:46:11,697
do que é esta infecção.

1666
01:46:11,865 --> 01:46:13,324
Sim, doutor.

1667
01:46:13,492 --> 01:46:14,992
Doutor, você não está
vou encontrar qualquer coisa.

1668
01:46:15,160 --> 01:46:16,827
É um milagre.

1669
01:46:16,995 --> 01:46:18,579
Isso é.

1670
01:46:19,373 --> 01:46:23,501
Não existe tal coisa
como milagres.

1671
01:46:23,668 --> 01:46:27,254
Você tem
uma teoria melhor, doutor?

1672
01:46:27,422 --> 01:46:29,131
Ainda não.

1673
01:46:29,299 --> 01:46:33,469
"Pois embora eles tenham olhos,
eles não verão.

1674
01:46:33,637 --> 01:46:38,557
Pois embora tenham ouvidos,
eles não ouvirão."

1675
01:46:38,725 --> 01:46:42,353
Seja lá o que for,
a resposta não está na Bíblia.

1676
01:46:42,521 --> 01:46:44,480
Ok, doutor.

1677
01:46:44,648 --> 01:46:47,274
Mas o homem cuja morte
certificado que você acabou de assinar

1678
01:46:47,442 --> 01:46:52,113
está sentado aqui,
falando com você,

1679
01:46:52,280 --> 01:46:55,366
e você não quer
acredita em milagres?

1680
01:47:00,705 --> 01:47:05,709
Só estou dizendo,
você pode querer reconsiderar.

1681
01:47:06,753 --> 01:47:08,879
Essa é uma boa ideia, Joe.

1682
01:47:09,047 --> 01:47:11,715
Estou feliz que você esteja acordado.

1683
01:47:25,230 --> 01:47:27,523
Eu tenho uma segunda chance.

1684
01:47:45,542 --> 01:47:49,211
Você quer tomar um café,
em mim desta vez?

1685
01:47:49,379 --> 01:47:51,005
Você voltou!

1686
01:47:51,173 --> 01:47:53,883
Ele trouxe você
de volta para mim.

1687
01:47:58,555 --> 01:48:00,014
Você está bem?

1688
01:48:00,182 --> 01:48:01,640
Eu penso que sim.

1689
01:48:01,808 --> 01:48:03,267
Sim?

1690
01:48:03,435 --> 01:48:04,894
Vamos.

1691
01:48:05,061 --> 01:48:06,562
O que aconteceu?

1692
01:48:06,730 --> 01:48:08,355
É uma longa história.

1693
01:48:13,278 --> 01:48:14,862
Nós o pegamos.

1694
01:48:23,997 --> 01:48:26,790
Ei.

1695
01:48:26,958 --> 01:48:30,711
O que você está fazendo?

1696
01:48:30,879 --> 01:48:33,380
Orando.

1697
01:48:35,550 --> 01:48:37,885
Mais como pedir desculpas.

1698
01:48:41,223 --> 01:48:47,102
Esta noite eu vi um milagre,
um verdadeiro milagre ao vivo.

1699
01:48:47,270 --> 01:48:50,397
E isso me fez perceber
como eu estava agindo,

1700
01:48:50,565 --> 01:48:54,318
como o Deus que fez isso

1701
01:48:54,486 --> 01:48:59,657
de alguma forma não faria
esteja lá para nós.

1702
01:48:59,824 --> 01:49:01,283
Eu me senti tão envergonhado.

1703
01:49:01,451 --> 01:49:02,910
Não.

1704
01:49:03,078 --> 01:49:08,832
Eu não quero viver minha vida
mais assim.

1705
01:49:09,000 --> 01:49:11,544
eu quero dar
toda a minha vida a Jesus.

1706
01:49:11,711 --> 01:49:14,630
Não há mais como segurar.

1707
01:49:20,095 --> 01:49:23,430
Eu sou aquele que
deveria estar se desculpando.

1708
01:49:23,598 --> 01:49:25,766
Passei muito tempo compartilhando
minha fé com outras pessoas,

1709
01:49:25,934 --> 01:49:32,189
De alguma forma, perdi você de vista.

1710
01:49:32,357 --> 01:49:34,400
Me perdoe.

1711
01:49:34,568 --> 01:49:36,151
Negócio.

1712
01:49:45,912 --> 01:49:48,163
Quer orar comigo?

1713
01:49:48,331 --> 01:49:50,374
Com prazer.

1714
01:50:03,597 --> 01:50:05,055
Mamãe!

1715
01:50:05,223 --> 01:50:07,266
Lírio! Bebê!

1716
01:50:07,434 --> 01:50:09,184
Ah, eu estava tão preocupado
sobre você.

1717
01:50:09,352 --> 01:50:11,145
Tão preocupado!
Você está bem?

1718
01:50:11,313 --> 01:50:14,231
Sim, tivemos um pequeno acidente,
mas estou bem.

1719
01:50:14,399 --> 01:50:16,692
Eu diria que sim.

1720
01:50:16,860 --> 01:50:19,695
Ei, acho que alguém acabou
talvez queira ver você.

1721
01:50:19,863 --> 01:50:21,614
Joe!

1722
01:50:21,781 --> 01:50:23,741
Ei, minha pequena borboleta.

1723
01:50:23,908 --> 01:50:25,451
Você está com melhor aparência.

1724
01:50:25,619 --> 01:50:27,077
Obrigado.

1725
01:50:27,245 --> 01:50:30,080
Olha, eu trouxe
seu anjo de volta para você.

1726
01:50:30,248 --> 01:50:31,957
Sim, você fez.

1727
01:50:32,125 --> 01:50:35,919
Mas você fica com ele.
É para você agora.

1728
01:50:36,087 --> 01:50:37,546
Você tem razão.

1729
01:50:37,714 --> 01:50:39,965
Eles estão cuidando de nós.

1730
01:50:42,177 --> 01:50:44,303
Sim, eles estão.

1731
01:50:45,847 --> 01:50:49,016
Sim, eles estão.

1732
01:50:49,184 --> 01:50:52,519
Eu te contei
Eu te amo?

1733
01:50:52,687 --> 01:50:56,190
Todos os dias durante 44 anos.

1734
01:50:56,358 --> 01:51:00,235
Só queria ter certeza.

1735
01:51:00,403 --> 01:51:03,072
Você sabe que eu perdi
meu boné favorito?

1736
01:51:03,239 --> 01:51:06,200
Ah, podemos conseguir
outro.

1737
01:51:18,254 --> 01:51:20,130
Ei, como você está?

1738
01:51:20,298 --> 01:51:22,383
Você está bem?

1739
01:51:22,550 --> 01:51:24,635
Na verdade, não.

1740
01:51:24,803 --> 01:51:26,595
Eu não sou.

1741
01:51:26,763 --> 01:51:28,347
Vamos dar uma olhada.

1742
01:51:31,226 --> 01:51:32,685
Que tipo de pessoa
arriscaria sua vida

1743
01:51:32,852 --> 01:51:36,980
para alguém que apenas
terminou de arruiná-lo?

1744
01:51:37,148 --> 01:51:39,900
Sinceramente não sei.

1745
01:51:40,068 --> 01:51:43,487
Eu acho que estava errado,
Tomás.

1746
01:51:43,655 --> 01:51:45,906
E acho que você também estava.

1747
01:51:46,074 --> 01:51:48,283
Me desculpe,
Eu não entendo.

1748
01:51:48,451 --> 01:51:51,245
Talvez eu seja o único
com o complexo de Deus.

1749
01:51:53,998 --> 01:51:56,417
Vamos, quer saber?

1750
01:51:56,584 --> 01:52:00,295
Talvez devêssemos apenas
saia daqui.

1751
01:52:00,463 --> 01:52:04,466
Não, não deveríamos.

1752
01:52:17,021 --> 01:52:21,525
Não tenho certeza se algum de nós alguma vez
consegue ver a imagem completa,

1753
01:52:21,693 --> 01:52:25,320
a visão do olho de Deus,
por assim dizer.

1754
01:52:25,488 --> 01:52:28,824
É como se fôssemos pequenos
crianças,
sentado no chão,

1755
01:52:28,992 --> 01:52:34,413
olhando para a parte de trás de
uma tapeçaria que está sendo tecida.

1756
01:52:34,581 --> 01:52:38,417
Aos nossos olhos,
às vezes parece feio.

1757
01:52:38,585 --> 01:52:43,964
As cores são uma confusão
e nada disso faz muito
sentido.

1758
01:52:44,132 --> 01:52:46,550
- Ei!
- Ei.

1759
01:52:46,718 --> 01:52:48,218
- Olá, Joe.
- Como está a perna?

1760
01:52:48,386 --> 01:52:50,554
Eh, me tira daqui
de varrer folhas.

1761
01:52:52,474 --> 01:52:54,683
Eu quero te agradecer
por acolhê-los.

1762
01:52:54,851 --> 01:52:56,810
Ah, somos abençoados
tê-los.

1763
01:52:56,978 --> 01:52:58,437
Somos uma grande família agora.

1764
01:52:58,605 --> 01:53:00,230
Viu, mamãe?

1765
01:53:00,398 --> 01:53:03,025
Deus realmente nos ama.

1766
01:53:03,193 --> 01:53:05,861
Ele faz, querido.

1767
01:53:06,029 --> 01:53:08,155
Ele realmente quer.

1768
01:53:10,742 --> 01:53:15,204
Mas um dia, não iremos mais
estar sentado no chão.

1769
01:53:15,371 --> 01:53:19,166
Nós vamos dar uma volta
para o outro lado,

1770
01:53:19,334 --> 01:53:25,964
e o gênio de Deus
o trabalho manual ficará claro.

1771
01:53:26,132 --> 01:53:31,220
No centro de tudo,
veremos a cruz.

1772
01:53:43,107 --> 01:53:48,195
Você é aquele que
se autodenomina criminoso?

1773
01:53:48,363 --> 01:53:49,947
Eu era.

1774
01:53:50,114 --> 01:53:55,118
Mas naquela imensa tapeçaria,
também veremos o single

1775
01:53:55,286 --> 01:54:00,249
fio único, o único
de seu tipo e cor,

1776
01:54:00,416 --> 01:54:04,545
que nossa própria vida
adicionou à peça,

1777
01:54:04,712 --> 01:54:09,007
o único fio sem
que a coisa toda

1778
01:54:09,175 --> 01:54:15,514
de alguma forma
estar incompleto.

1779
01:54:15,682 --> 01:54:19,393
Pessoalmente, mal posso esperar
para ver sua obra-prima.

1780
01:54:21,187 --> 01:54:27,109
♪ Então, deixe nossa fé ser
mais que hinos ♪

1781
01:54:29,779 --> 01:54:34,408
♪ Maior que
as músicas que cantamos ♪

1782
01:54:36,995 --> 01:54:43,959
♪ E em nossa fraqueza
e tentações, acreditamos ♪

1783
01:54:46,713 --> 01:54:50,424
♪ Nós acreditamos! ♪

1784
01:54:50,592 --> 01:54:53,927
♪ Nós acreditamos
em Deus Pai ♪

1785
01:54:54,095 --> 01:54:57,598
♪ Nós acreditamos
em Jesus Cristo ♪

1786
01:54:57,765 --> 01:55:01,351
♪ Nós acreditamos
no Espírito Santo ♪

1787
01:55:01,519 --> 01:55:05,147
♪ E ele nos deu uma nova vida ♪

1788
01:55:05,315 --> 01:55:08,692
♪ Nós acreditamos
na crucificação ♪

1789
01:55:08,860 --> 01:55:12,404
♪ Nós acreditamos
que ele conquistou a morte ♪

1790
01:55:12,572 --> 01:55:16,325
♪ Nós acreditamos
na ressurreição ♪

1791
01:55:16,492 --> 01:55:19,912
♪ E ele está voltando de novo ♪

1792
01:55:20,079 --> 01:55:23,582
♪ Deixe o perdido ser encontrado
e os mortos serão ressuscitados ♪

1793
01:55:23,750 --> 01:55:27,127
♪ No aqui e agora,
deixe o amor invadir ♪

1794
01:55:27,295 --> 01:55:29,463
♪ Deixe a igreja viver alto ♪

1795
01:55:29,631 --> 01:55:32,799
♪ Nosso Deus dirá
nós acreditamos ♪

1796
01:55:32,967 --> 01:55:34,676
♪ Nós acreditamos ♪

1797
01:55:34,844 --> 01:55:38,305
♪ E os portões do inferno
não prevalecerá ♪

1798
01:55:38,473 --> 01:55:41,934
♪ Pelo poder de Deus
rasgou o véu ♪

1799
01:55:42,101 --> 01:55:47,481
♪ Agora conhecemos o seu amor
nunca falhará, acreditamos ♪

1800
01:55:47,649 --> 01:55:49,399
♪ Nós acreditamos ♪

1801
01:55:49,567 --> 01:55:52,945
♪ Nós acreditamos
em Deus Pai ♪

1802
01:55:53,112 --> 01:55:56,615
♪ Nós acreditamos
em Jesus Cristo ♪

1803
01:55:56,783 --> 01:56:00,619
♪ Nós acreditamos
no Espírito Santo ♪

1804
01:56:00,787 --> 01:56:04,081
♪ E ele nos deu uma nova vida ♪

1805
01:56:04,248 --> 01:56:07,751
♪ Nós acreditamos
na crucificação ♪

1806
01:56:07,919 --> 01:56:11,463
♪ Nós acreditamos
que ele conquistou a morte ♪

1807
01:56:11,631 --> 01:56:15,425
♪ Nós acreditamos
na ressurreição ♪

1808
01:56:15,593 --> 01:56:17,636
♪ E ele está voltando ♪

1809
01:56:17,804 --> 01:56:23,266
♪ Ele está voltando de novo ♪

1810
01:56:25,144 --> 01:56:30,190
♪ Ele está voltando de novo ♪

1811
01:56:30,358 --> 01:56:33,610
♪ Nós acreditamos ♪

1812
01:56:33,778 --> 01:56:36,655
♪ Nós acreditamos ♪♪

1813
01:57:02,140 --> 01:57:06,601
♪ Até a colina do Calvário ♪

1814
01:57:06,769 --> 01:57:11,189
♪ Meu Salvador foi
corajosamente ♪

1815
01:57:11,357 --> 01:57:15,402
♪ E lá ele sangrou
e morreu por mim ♪

1816
01:57:15,570 --> 01:57:20,449
♪ Aleluia pela cruz ♪

1817
01:57:20,616 --> 01:57:25,037
♪ E naquele dia,
o mundo mudou ♪

1818
01:57:25,204 --> 01:57:29,666
♪ Um Cordeiro final e perfeito
foi morto ♪

1819
01:57:29,834 --> 01:57:33,837
♪ Deixe a terra e o céu
agora proclame ♪

1820
01:57:34,005 --> 01:57:38,508
♪ Aleluia
para a cruz ♪

1821
01:57:38,676 --> 01:57:43,096
♪ Aleluia
pela guerra que ele lutou ♪

1822
01:57:43,264 --> 01:57:47,684
♪ O amor venceu,
a morte perdeu ♪

1823
01:57:47,852 --> 01:57:52,314
♪ Aleluia
pelas almas que ele comprou ♪

1824
01:57:52,482 --> 01:57:57,402
♪ Aleluia pela cruz ♪

1825
01:57:59,864 --> 01:58:04,284
♪ Que bem eu fiz
nunca poderia salvar ♪

1826
01:58:04,452 --> 01:58:08,747
♪ Minha dívida é muito grande
para que as ações paguem ♪

1827
01:58:08,915 --> 01:58:13,085
♪ Mas Deus, meu Salvador,
abriu um caminho ♪

1828
01:58:13,252 --> 01:58:18,131
♪ Aleluia pela cruz ♪

1829
01:58:18,299 --> 01:58:22,636
♪ Um escravo do pecado,
minha vida estava vinculada ♪

1830
01:58:22,804 --> 01:58:27,432
♪ Mas todas as minhas correntes
caiu no chão ♪

1831
01:58:27,600 --> 01:58:31,561
♪ Quando o sangue de Jesus
veio fluindo ♪

1832
01:58:31,729 --> 01:58:36,233
♪ Aleluia pela cruz ♪

1833
01:58:36,400 --> 01:58:40,737
♪ Aleluia
pela guerra que ele lutou ♪

1834
01:58:40,905 --> 01:58:45,367
♪ O amor venceu,
a morte perdeu ♪

1835
01:58:45,535 --> 01:58:49,913
♪ Aleluia
pelas almas que ele comprou ♪

1836
01:58:50,081 --> 01:58:54,709
♪ Aleluia pela cruz ♪

1837
01:58:54,877 --> 01:58:59,131
♪ Aleluia
pela guerra que ele lutou ♪

1838
01:58:59,298 --> 01:59:03,760
♪ O amor venceu,
a morte perdeu ♪

1839
01:59:03,928 --> 01:59:08,431
♪ Aleluia
pelas almas que ele comprou ♪

1840
01:59:08,599 --> 01:59:13,186
♪ Aleluia pela cruz ♪

1841
01:59:13,354 --> 01:59:17,649
♪ Aleluia pela cruz ♪

1842
01:59:17,817 --> 01:59:23,321
♪ Aleluia pela cruz ♪♪